Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Wuchs

der Wu̱chs <-es, Wüchse> [vuːks] мн. fachspr.

1.

das Wachsen1 1

2.

die Art, wie jd oder etwas gewachsen ist
ein Kind von zartem/kräftigem Wuchs
ein Baum von kräftigem/schlankem Wuchs

wu̱chs

Prät. von wachsen

wạch·sen1 <wächst, wuchs, ist gewachsen> ['vaksen] ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas wächst
größer und stärker werden
Unser Sohn ist um drei Zentimeter gewachsen.
Das Getreide wächst gut.
Die Ferkel müssen noch etwas wachsen, dann kann man sie schlachten.

2.

etwas wächst
länger werden
Der Bart wächst.
Die Haare wachsen.

3.

jd/etwas wächst irgendwie
in eine bestimmte Form wachsen1
Er ist schlank gewachsen.
Die Tanne ist völlig krumm gewachsen.

4.

etwas wächst irgendwo
an einer bestimmten Stelle vorkommen
Auf dem Heideboden wächst Wacholder.
Auf diesem kargen Boden wächst kaum noch etwas.

5.

etwas wächst
↔ abnehmen zunehmen
Die Produktion von Elektrogräten wächst dieses Jahr um 6 Prozent.
Die Gefahr wächst.

6.

etwas wächst
↔ abnehmen stärker oder intensiver werden
Das Interesse an Geschichte wächst in der Bevölkerung.
Die Begeisterung wächst.
jemandem nicht gewachsen sein (jdm nicht Widerstand leisten können, weil er stärker oder besser ist)
Er war ihm in der Diskussion nicht gewachsen.
etwas nicht gewachsen sein (etwas nicht bewältigen können)
Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.

wạch·sen2 <wachst, wachste, hat gewachst> ['vaksen] ГЛ. с дополн.

jd wachst etwas (etwas mit Wachs2 einreiben, um es zu schützen oder zu pflegen)
Sie wachst den Fußboden.
gewachstes Holz
Skier wachsen

wạch·sen1 <wächst, wuchs, ist gewachsen> ['vaksen] ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas wächst
größer und stärker werden
Unser Sohn ist um drei Zentimeter gewachsen.
Das Getreide wächst gut.
Die Ferkel müssen noch etwas wachsen, dann kann man sie schlachten.

2.

etwas wächst
länger werden
Der Bart wächst.
Die Haare wachsen.

3.

jd/etwas wächst irgendwie
in eine bestimmte Form wachsen1
Er ist schlank gewachsen.
Die Tanne ist völlig krumm gewachsen.

4.

etwas wächst irgendwo
an einer bestimmten Stelle vorkommen
Auf dem Heideboden wächst Wacholder.
Auf diesem kargen Boden wächst kaum noch etwas.

5.

etwas wächst
↔ abnehmen zunehmen
Die Produktion von Elektrogräten wächst dieses Jahr um 6 Prozent.
Die Gefahr wächst.

6.

etwas wächst
↔ abnehmen stärker oder intensiver werden
Das Interesse an Geschichte wächst in der Bevölkerung.
Die Begeisterung wächst.
jemandem nicht gewachsen sein (jdm nicht Widerstand leisten können, weil er stärker oder besser ist)
Er war ihm in der Diskussion nicht gewachsen.
etwas nicht gewachsen sein (etwas nicht bewältigen können)
Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.

wạch·sen2 <wachst, wachste, hat gewachst> ['vaksen] ГЛ. с дополн.

jd wachst etwas (etwas mit Wachs2 einreiben, um es zu schützen oder zu pflegen)
Sie wachst den Fußboden.
gewachstes Holz
Skier wachsen
Präsens
ichwachse
duwächst
er/sie/eswächst
wirwachsen
ihrwachst
siewachsen
Präteritum
ichwuchs
duwuchsest
er/sie/eswuchs
wirwuchsen
ihrwuchst
siewuchsen
Perfekt
ichbingewachsen
dubistgewachsen
er/sie/esistgewachsen
wirsindgewachsen
ihrseidgewachsen
siesindgewachsen
Plusquamperfekt
ichwargewachsen
duwarstgewachsen
er/sie/eswargewachsen
wirwarengewachsen
ihrwartgewachsen
siewarengewachsen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von zwergenhaftem Wuchs sein
von zwergenhaftem Wuchs sein
ein krüppelhafter Wuchs
ein krüppelhafter Wuchs
Dieser Baum ist von ebenmäßigem Wuchs.
Dieser Baum ist von ebenmäßigem Wuchs.
die Regelmäßigkeit im Wuchs der Pflanze
die Regelmäßigkeit im Wuchs der Pflanze
Er wuchs als Sohn eines Fabrikanten auf.
Er wuchs als Sohn eines Fabrikanten auf.
ein Kind von zartem/kräftigem Wuchs
ein Kind von zartem/kräftigem Wuchs
ein Baum von kräftigem/schlankem Wuchs
ein Baum von kräftigem/schlankem Wuchs
Infolge der hohen Arbeitslosigkeit wuchs die Unzufriedenheit in der Bevölkerung.
Infolge der hohen Arbeitslosigkeit wuchs die Unzufriedenheit in der Bevölkerung.
■ -flaum, -stoppeln, -wuchs, Backen-, Damen-, Dreitage-, Kinn-, Oberlippen-, Schnauz-, Schnurr-, Spitz-, Voll-
■ -flaum, -stoppeln, -wuchs, Backen-, Damen-, Dreitage-, Kinn-, Oberlippen-, Schnauz-, Schnurr-, Spitz-, Voll-
Art, wie der Körper eines Menschen gebaut ist; Wuchs
Art, wie der Körper eines Menschen gebaut ist; Wuchs
in Ostafrika verbreitetes Hausrind von hohem Wuchs und sehr großen, weit ausladenden Hörnern
in Ostafrika verbreitetes Hausrind von hohem Wuchs und sehr großen, weit ausladenden Hörnern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deshalb waren Pflanzen von kleinem, gedrungenem Wuchs zu verwenden.
de.wikipedia.org
Sie wird von einer Mergelschicht überdeckt, die wegen ihres Kalkgehaltes für den guten Wuchs von Buchen sorgt.
de.wikipedia.org
Es wurden jedoch auch andere Hypothesen aufgestellt, wie Wasser oder sogar der Wuchs von Organismen.
de.wikipedia.org
Die Pflanze ist von kräftigem, aufrechtem und mittelhohem Wuchs.
de.wikipedia.org
Die Unterlagsrebe besitzt ein kräftiges Wachstum, das auch bei den aufveredelten Edelsorten zu stärkerem Wuchs führt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Wuchs" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский
немецкий
английский

"Wuchs" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный