Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Zwang

der Zwạng <-(e)s, Zwänge>

1.

ein durch Gewalt erzeugter Druck auf jdn, der diesen dazu bewegt, etwas gegen seinen Willen zu tun
Zwang auf jemanden ausüben
Sie gaben zu Protokoll, sie hätten unter Zwang gehandelt.

2.

ein unkontrollierbares, starkes inneres Verlangen
Wie unter einem Zwang musste er immer wieder diese schrecklichen Verbrechen begehen.

3.

starke Erwartungshaltungen, denen man entsprechen muss
gesellschaftlichen Zwängen ausgesetzt sein
Sie hatte sich selbst Zwang auferlegt.
Die Eltern hatten dem Kind den Zwang auferlegt zu studieren.

4.

äußere Umstände, die man nicht ändern kann
wirtschaftliche Zwänge
Unter dem Zwang des Hungers hatte er gestohlen.

zwạng

Prät. von zwingen

I. zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> ГЛ. с дополн.

1.

jd zwingt jdn zu etwas дат./etwas zu tun
mit Gewalt oder durch Drohungen bewirken, dass jd etwas gegen seinen Willen tut
Er zwang mich, für ihn zu stehlen.
Sie wurden mit vorgehaltener Waffe gezwungen, das Geld herauszugeben.
Du kannst mich nicht zwingen mitzukommen.

2.

etwas zwingt jdn zu etwas дат./etwas zu tun
für jdn notwendig machen; erfordern
Der Sturm zwang uns, Halt zu machen.
Die Notsituation zwang sie, die Reserven anzugreifen.
Wir waren leider gezwungen aufzugeben.

3.

jd zwingt jdn/etwas irgendwohin
mit Gewalt an eine Stelle bringen
Er zwang ihn zu Boden.
Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.

II. zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> ГЛ. с SICH

jd zwingt sich zu etwas дат./etwas zu tun (sich überwinden)
Ich muss mich sehr zwingen, das zu tun.
Er zwang sich zu lächeln.
sich gezwungen sehen высок. смягч. (müssen)
Wir sehen uns leider gezwungen, Ihnen zu kündigen.

I. zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> ГЛ. с дополн.

1.

jd zwingt jdn zu etwas дат./etwas zu tun
mit Gewalt oder durch Drohungen bewirken, dass jd etwas gegen seinen Willen tut
Er zwang mich, für ihn zu stehlen.
Sie wurden mit vorgehaltener Waffe gezwungen, das Geld herauszugeben.
Du kannst mich nicht zwingen mitzukommen.

2.

etwas zwingt jdn zu etwas дат./etwas zu tun
für jdn notwendig machen; erfordern
Der Sturm zwang uns, Halt zu machen.
Die Notsituation zwang sie, die Reserven anzugreifen.
Wir waren leider gezwungen aufzugeben.

3.

jd zwingt jdn/etwas irgendwohin
mit Gewalt an eine Stelle bringen
Er zwang ihn zu Boden.
Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.

II. zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> ГЛ. с SICH

jd zwingt sich zu etwas дат./etwas zu tun (sich überwinden)
Ich muss mich sehr zwingen, das zu tun.
Er zwang sich zu lächeln.
sich gezwungen sehen высок. смягч. (müssen)
Wir sehen uns leider gezwungen, Ihnen zu kündigen.
Präsens
ichzwinge
duzwingst
er/sie/eszwingt
wirzwingen
ihrzwingt
siezwingen
Präteritum
ichzwang
duzwangst
er/sie/eszwang
wirzwangen
ihrzwangt
siezwangen
Perfekt
ichhabegezwungen
duhastgezwungen
er/sie/eshatgezwungen
wirhabengezwungen
ihrhabtgezwungen
siehabengezwungen
Plusquamperfekt
ichhattegezwungen
duhattestgezwungen
er/sie/eshattegezwungen
wirhattengezwungen
ihrhattetgezwungen
siehattengezwungen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

■ -kontrolle, -pflicht, -zwang, Einreise-
■ -kontrolle, -pflicht, -zwang, Einreise-
Zwang auf jemanden ausüben
Zwang auf jemanden ausüben
Er zwang ihn zu Boden.
Er zwang ihn zu Boden.
Er zwang sich zu lächeln.
Er zwang sich zu lächeln.
Sie hatte sich selbst Zwang auferlegt.
Sie hatte sich selbst Zwang auferlegt.
durch einen psychischen Zwang2 bedingte krankhafte Vorstellung
durch einen psychischen Zwang2 bedingte krankhafte Vorstellung
der krankhafte Zwang, Alkohol trinken zu müssen
der krankhafte Zwang, Alkohol trinken zu müssen
Sie zwang sich mühsam ein Lächeln ab.
Sie zwang sich mühsam ein Lächeln ab.
krankhafter Zwang, sich die eigenen Haare auszureißen
krankhafter Zwang, sich die eigenen Haare auszureißen
Er zwang mich, für ihn zu stehlen.
Er zwang mich, für ihn zu stehlen.
Der Sturm zwang uns, Halt zu machen.
Der Sturm zwang uns, Halt zu machen.
Die Notsituation zwang sie, die Reserven anzugreifen.
Die Notsituation zwang sie, die Reserven anzugreifen.
krankhafter Zwang, ausschließlich als gesund geltende bzw. subjektiv als gesund wahrgenommene Lebensmittel zu essen
krankhafter Zwang, ausschließlich als gesund geltende bzw. subjektiv als gesund wahrgenommene Lebensmittel zu essen
der krankhafte Zwang, regelmäßig Rauschgift nehmen zu müssen
der krankhafte Zwang, regelmäßig Rauschgift nehmen zu müssen
Unter dem Zwang des Hungers hatte er gestohlen.
Unter dem Zwang des Hungers hatte er gestohlen.
Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.
Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.
nur nach eigenem Willen und ohne äußeren Zwang
nur nach eigenem Willen und ohne äußeren Zwang
МЕД., ПСИХОЛ. krankhafter Zwang zur Wiederholung von Äußerungen des Gesprächspartners
МЕД., ПСИХОЛ. krankhafter Zwang zur Wiederholung von Äußerungen des Gesprächspartners
ein Zwang, der durch eine bestimmte Sachlage ausgelöst wurde
ein Zwang, der durch eine bestimmte Sachlage ausgelöst wurde
unter Zwang zum Christentum konvertierter spanischer Jude oder Muslim
unter Zwang zum Christentum konvertierter spanischer Jude oder Muslim

Поиск в словаре

Искать перевод "Zwang" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Zwang" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный