ZWECK - Немецкий орфографический словарь

der Zwẹck <-(e)s, -e>

1. ≈ Funktion

die Aufgabe, die etwas in einem bestimmten Zusammenhang haben soll

Welchen Zweck hat dieser Hebel?

Dieser Schalter hat offensichtlich keinen bestimmten Zweck.

Welchem Zweck dient dieses Gerät?

2.

das Ziel, das jd mit einer Sache verbindet oder der Nutzen, den sie für ihn haben soll

Zu welchem Zweck studierst du?

sein Leben einem bestimmten Zweck widmen

Geld für einen guten Zweck spenden

Ich brauche das Geld für einen bestimmten Zweck.

Der eigentliche Zweck dieser Reise ist es, fremde Länder kennen zu lernen.

Wenn es ihm besser geht, hat die Kur ihren Zweck erfüllt.

■ Erholungs-, Erwerbs-, Gebrauchs-, Übungs-, Verwendungs-

3. мн. отсут. ≈ Sinn

Welchen Zweck soll das denn haben?

Es hat keinen Zweck, sich so anzustrengen.

4. meist мн.

Verwendung

die Nutzung der Atomenergie für friedliche Zwecke

Ich nutze den PKW ausschließlich zu dienstlichen Zwecken.

ein Buch für wissenschaftliche Zwecke

Der Zweck heiligt die Mittel. уничиж. (Wenn ein Ziel nur mit unlauteren Mitteln erreicht werden kann, fühlt man sich berechtigt, diese einzusetzen.)

ạb·zwe·cken ГЛ. с/без дополн.

Präsens

ich	zwecke	ab
du	zweckst	ab
er/sie/es	zweckt	ab
wir	zwecken	ab
ihr	zweckt	ab
sie	zwecken	ab

Präteritum

ich	zweckte	ab
du	zwecktest	ab
er/sie/es	zweckte	ab
wir	zweckten	ab
ihr	zwecktet	ab
sie	zweckten	ab

Perfekt

ich	habe	abgezweckt
du	hast	abgezweckt
er/sie/es	hat	abgezweckt
wir	haben	abgezweckt
ihr	habt	abgezweckt
sie	haben	abgezweckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgezweckt
du	hattest	abgezweckt
er/sie/es	hatte	abgezweckt
wir	hatten	abgezweckt
ihr	hattet	abgezweckt
sie	hatten	abgezweckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Trocknen und Abzwecken werden die Teile in einer Schütteltonne von losen Schnitthaaren befreit und weichgeschüttelt.

de.wikipedia.org

Gebändelt wird entweder direkt nach dem Abzwecken des glattgespannten Pelzes, oder erst nach dem Abgleichen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzwecken der getrockneten Felle werden die Fellmitte und das Kreuz auf der Lederseite markiert, das Kreuz ist die flachhaarige und dunklere Partie zwischen den Vorderpfoten.

de.wikipedia.org