ABGEDREHT - Немецкий орфографический словарь

ạb·ge·dreht <abgedrehter, am abgedrehtesten> ПРИЛ.

1. разг. ≈ verrückt, übermütig

eine total abgedrehte Idee

Unser neuer Nachbar verhält sich oft etwas eigenartig. Er scheint ein abgedrehter Typ zu sein.

2. неизм. КИНО.

fertig gedreht

die bereits abgedrehten Passagen

I. ạb·dre·hen ГЛ. с дополн. jd dreht etwas ab

1.

eine Armatur betätigen, damit etwas nicht mehr austreten kann

das Gas/das Wasser/den Wasserhahn abdrehen

2. ≈ herausdrehen

etwas, das durch Drehen irgendwo befestigt wurde, wieder abnehmen

eine Schraube abdrehen

3.

einen Film oder Szenen für einen Film drehen

Die Szene im Park haben wir schon abgedreht.

II. ạb·dre·hen ГЛ. без дополн.

jd dreht ab АВИА., МОР. den Kurs ändern

Das Flugzeug/Schiff dreht ab.

Präsens

ich	drehe	ab
du	drehst	ab
er/sie/es	dreht	ab
wir	drehen	ab
ihr	dreht	ab
sie	drehen	ab

Präteritum

ich	drehte	ab
du	drehtest	ab
er/sie/es	drehte	ab
wir	drehten	ab
ihr	drehtet	ab
sie	drehten	ab

Perfekt

ich	habe	abgedreht
du	hast	abgedreht
er/sie/es	hat	abgedreht
wir	haben	abgedreht
ihr	habt	abgedreht
sie	haben	abgedreht

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgedreht
du	hattest	abgedreht
er/sie/es	hatte	abgedreht
wir	hatten	abgedreht
ihr	hattet	abgedreht
sie	hatten	abgedreht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn man dies jedoch ignoriere, sehe man „einen skurrilen Heimat-Spaß mit abgedrehten Typen-Zeichnungen, der allerdings nicht jedermanns Sache sein dürfte“.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde als farblos kritisiert und keine vollständige Staffel abgedreht.

de.wikipedia.org

Der gesamte Film wurde in zwei Wochen geschrieben und nach Bekanntgabe der möglichen Locations abgedreht.

de.wikipedia.org

Der Film wurde vor allem wegen seines abgedrehten Humors voller skurriler Einfälle gelobt.

de.wikipedia.org

Ein typisches Schadensbild bei Segelflugzeugen ist eine durch Torsionskraft hinter den Tragflächen beschädigte oder abgedrehte Rumpfröhre.

de.wikipedia.org