ABGESPALTEN - Немецкий орфографический словарь

ạb·ge·spal·ten ПРИЛ.

I. ạb·spal·ten <spaltest ab, spaltete ab, hat abgespaltet/abgespalten> ГЛ. с дополн.

etwas spaltet etwas ab ХИМ. aus einer Verbindung herauslösen

Bei der Reaktion wird Sauerstoff abgespaltet.

II. ạb·spal·ten <spaltest ab, spaltete ab, hat abgespaltet/abgespalten> ГЛ. с SICH

jd/etwas spaltet sich von etwas дат. ab (sich als ehemaliger Teil von etwas selbstständig machen)

Die Gruppe hat sich von der Partei abgespalten.

▶ Abspaltung

Präsens

ich	spalte	mich	ab
du	spaltest	dich	ab
er/sie/es	spaltet	sich	ab
wir	spalten	uns	ab
ihr	spaltet	euch	ab
sie	spalten	sich	ab

Präteritum

ich	spaltete	mich	ab
du	spaltetest	dich	ab
er/sie/es	spaltete	sich	ab
wir	spalteten	uns	ab
ihr	spaltetet	euch	ab
sie	spalteten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgespalten
du	hast	dich	abgespalten
er/sie/es	hat	sich	abgespalten
wir	haben	uns	abgespalten
ihr	habt	euch	abgespalten
sie	haben	sich	abgespalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgespalten
du	hattest	dich	abgespalten
er/sie/es	hatte	sich	abgespalten
wir	hatten	uns	abgespalten
ihr	hattet	euch	abgespalten
sie	hatten	sich	abgespalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei wird das Glycerin der Triglyceride abgespalten und durch Methylreste an den Fettsäuren ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Haupteinheit 196 wurde erst nachträglich der Haupteinheitengruppe zugeschlagen, die Haupteinheiten 197 bis 199 wurden von den ursprünglichen Haupteinheiten 190 und 191 abgespalten.

de.wikipedia.org

Inmitten des bildlichen Jazztempos zelebriert er abgespielte Opernmelodien seltsam süßlich.

de.wikipedia.org

2013 wurde die Sicherheitssparte (Schlösser, Zutrittskontrollsysteme) als Allegion abgespalten.

de.wikipedia.org

Diese kann durch geeignete Nukleophile leicht unter Substitution aus dem Molekül abgespalten werden.

de.wikipedia.org