ABGETRETEN - Немецкий орфографический словарь

ạb·ge·tre·ten ПРИЛ.

so, dass die Absätze von Schuhen durch häufiges Tragen abgenutzt und flacher geworden sind

I. ạb·tre·ten <trittst ab, trat ab, hat/ist abgetreten> ГЛ. с дополн. +haben jd tritt etwas ab

1. ≈ überlassen

eine andere Person etwas haben lassen

dem Geschäftspartner Rechte/einen Gewinn abtreten

▶ Abtretung

2.

den Schmutz durch Treten entfernen

die Schuhe gründlich abtreten

▶ Abtreter

3.

durch häufiges Begehen oder Laufen abnutzen

die Absätze/den Teppich abtreten

II. ạb·tre·ten <trittst ab, trat ab, hat/ist abgetreten> ГЛ. без дополн. +sein jd tritt ab

1.

ein Amt oder eine wichtige Position aufgeben

2. ТЕАТР.

die Bühne verlassen

Präsens

ich	trete	ab
du	trittst	ab
er/sie/es	tritt	ab
wir	treten	ab
ihr	tretet	ab
sie	treten	ab

Präteritum

ich	trat	ab
du	tratst / tratest	ab
er/sie/es	trat	ab
wir	traten	ab
ihr	tratet	ab
sie	traten	ab

Perfekt

ich	habe	abgetreten
du	hast	abgetreten
er/sie/es	hat	abgetreten
wir	haben	abgetreten
ihr	habt	abgetreten
sie	haben	abgetreten

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgetreten
du	hattest	abgetreten
er/sie/es	hatte	abgetreten
wir	hatten	abgetreten
ihr	hattet	abgetreten
sie	hatten	abgetreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um sich der Bürde dieser Amtsführung zu entledigen, entschloss er sich, das höchste kirchliche Amt gegen eine Abstandssumme an einen Nachfolger abzutreten.

de.wikipedia.org

Die gleiche Problematik wie im Sachenrecht ergibt sich, wenn nicht eine Forderung, sondern gleich mehrere abgetreten werden sollen.

de.wikipedia.org

Viele Jahre war er Mitglied und Vorsitzender des reformierten Schulverbands und nach seinem Abtreten Ehrenvorsitzender.

de.wikipedia.org

Seine Frau glaubt, er wolle sie an den Produzenten abtreten, um seine eigene Position zu sichern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1320 wurde die Hälfte der Einkünfte an die Stadt abgetreten, wie dies wohl schon zuvor geschehen war.

de.wikipedia.org