ABKÜHLEN - Немецкий орфографический словарь

I. ạb·küh·len ГЛ. с дополн.

jd kühlt etwas ab ↔ erhitzen die Temperatur von etwas senken

das heiße Blech in kaltem Wasser abkühlen

II. ạb·küh·len ГЛ. с SICH

etwas kühlt sich ab ↔ erwärmen kühler werden

sich an der frischen Luft abkühlen

Nach dem Gewitter hat sich die Luft merklich abgekühlt.

etwas kühlt sich ab (etwas verliert an Intensität)

Ihr Verhältnis zueinander hat sich schnell abgekühlt.

▶ Abkühlung

Präsens

ich	kühle	ab
du	kühlst	ab
er/sie/es	kühlt	ab
wir	kühlen	ab
ihr	kühlt	ab
sie	kühlen	ab

Präteritum

ich	kühlte	ab
du	kühltest	ab
er/sie/es	kühlte	ab
wir	kühlten	ab
ihr	kühltet	ab
sie	kühlten	ab

Perfekt

ich	bin	abgekühlt
du	bist	abgekühlt
er/sie/es	ist	abgekühlt
wir	sind	abgekühlt
ihr	seid	abgekühlt
sie	sind	abgekühlt

Plusquamperfekt

ich	war	abgekühlt
du	warst	abgekühlt
er/sie/es	war	abgekühlt
wir	waren	abgekühlt
ihr	wart	abgekühlt
sie	waren	abgekühlt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sobald das Wasser im Heizkessel abgekühlt ist (Schaltzeit = Hysterese), springt der Brenner wieder an, um alsbald wieder abzuschalten.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenprodukt muss jeweils nach dem Dosieren der Hülse, der Füllung und des Deckels abkühlen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird er zum Abkühlen ruhen gelassen, bis er von Hand formbar ist.

de.wikipedia.org

Auf regionaler Skala bilden sich thermische Tiefdruckgebiete auch über warmen Wasserflächen, über denen feuchte warme Luft aufsteigt und sich dabei abkühlt.

de.wikipedia.org

Danach lässt man das Blech auf Raumtemperatur abkühlen und legt es dann in Eiswasser.

de.wikipedia.org