ABLEITEN - Немецкий орфографический словарь

I. ạb·lei·ten ГЛ. с дополн.

1.

jd leitet etwas ab

in eine andere Richtung leiten

Strom/Wasser ableiten

2.

jd leitet etwas (aus etwas дат.) ab

gedanklich aus etwas folgern

aus einer Regel weitere Formeln ableiten

II. ạb·lei·ten ГЛ. с SICH

etwas leitet sich (aus/von etwas дат.) ab (auf etwas zurückzuführen sein)

Das Wort „Fenster“ leitet sich von dem lateinischen Wort „fenestra“ ab.

Präsens

ich	leite	ab
du	leitest	ab
er/sie/es	leitet	ab
wir	leiten	ab
ihr	leitet	ab
sie	leiten	ab

Präteritum

ich	leitete	ab
du	leitetest	ab
er/sie/es	leitete	ab
wir	leiteten	ab
ihr	leitetet	ab
sie	leiteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeleitet
du	hast	abgeleitet
er/sie/es	hat	abgeleitet
wir	haben	abgeleitet
ihr	habt	abgeleitet
sie	haben	abgeleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeleitet
du	hattest	abgeleitet
er/sie/es	hatte	abgeleitet
wir	hatten	abgeleitet
ihr	hattet	abgeleitet
sie	hatten	abgeleitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entscheidend sei für ihn, dass sich Männerpolitik „vom tatsächlichen Bedarf der Männer her“ ableitet.

de.wikipedia.org

Ob sich der Ortsname vom Namen des Baches oder der Name des Baches sich vom Ortsnamen ableitet, ist unklar.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend lässt sich also aus der hohen Vorhersageleistung der Rekognitionsheuristik als theoretisches Modell nicht ableiten, dass Wiedererkennen als alleiniger Hinweis bei der Entscheidungsfindung herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Das mathematische Ableiten des Beschleunigungssprungs ergibt einen, je nach Richtung, unendlich großen positiven oder negativen Ruck.

de.wikipedia.org

Nach Entfernen der Gleise bestand der Boden in dieser Halle zum größten Teil aus Schotter, woraus sich der Spitzname 'Wüste' ableiten lässt.

de.wikipedia.org