ABRÜCKEN - Немецкий орфографический словарь

I. ạb·rü·cken <rückst ab, rückte ab, ist/hat abgerückt> ГЛ. с дополн. +haben

jd rückt etwas ab (etwas von einer Stelle wegrücken)

den Stuhl vom Tisch abrücken

das Bett von der Wand abrücken

II. ạb·rü·cken <rückst ab, rückte ab, ist/hat abgerückt> ГЛ. без дополн. +sein

1.

jd rückt von jdm/etwas ab

auf eine größere Entfernung zu jdm oder etwas gehen

auf der Bank von seinem Nachbarn abrücken

von seiner Meinung abrücken

2.

jd rückt ab

разг. nach Erledigung einer Aufgabe einen Ort (mit all seiner Ausrüstung) wieder verlassen

Als wir die Brandstelle erreichten, rückte die Feuerwehr bereits wieder ab.

Präsens

ich	rücke	ab
du	rückst	ab
er/sie/es	rückt	ab
wir	rücken	ab
ihr	rückt	ab
sie	rücken	ab

Präteritum

ich	rückte	ab
du	rücktest	ab
er/sie/es	rückte	ab
wir	rückten	ab
ihr	rücktet	ab
sie	rückten	ab

Perfekt

ich	bin	abgerückt
du	bist	abgerückt
er/sie/es	ist	abgerückt
wir	sind	abgerückt
ihr	seid	abgerückt
sie	sind	abgerückt

Plusquamperfekt

ich	war	abgerückt
du	warst	abgerückt
er/sie/es	war	abgerückt
wir	waren	abgerückt
ihr	wart	abgerückt
sie	waren	abgerückt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von vielen dieser naturmythologischen Deutungen ist man inzwischen wieder abgerückt.

de.wikipedia.org

Die kurze Zeit später beginnenden Verhandlungen zeigten aber, dass weder der Kaiser noch der neue Papst von ihren Ansprüchen abrücken wollten.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist die Enzyklika auch durch ihr – vorsichtiges – Abrücken vom damals üblichen eurozentrischen Blick auf die Kirche.

de.wikipedia.org

Die untersten Fiederpaare zweiter Ordnung sind deutlich abgerückt und kreuzweise gestellt.

de.wikipedia.org

Eine Einigung zeichnete sich nicht ab, da beide Seiten nicht von ihren Positionen abrücken wollen.

de.wikipedia.org