ABWEICHEND - Немецкий орфографический словарь

ạb·wei·chend ПРИЛ.

I. ạb·wei·chen¹ <weichst ab, weichte ab, hat/ist abgeweicht> ГЛ. с дополн. +haben

jd weicht etwas ab (etwas nass machen und es dann ablösen)

ein Etikett abweichen

II. ạb·wei·chen¹ <weichst ab, weichte ab, hat/ist abgeweicht> ГЛ. без дополн. +sein

etwas weicht ab (sich durch Feuchtigkeit lösen)

Das Plakat weicht ab.

ạb·wei·chen² <weichst ab, wich ab, ist abgewichen> ГЛ. без дополн. jd weicht (von etwas дат.) ab

1.

die bisherige Richtung verlassen

vom Weg abweichen

2.

anders sein

eine (von meiner Meinung) abweichende Auffassung

▶ Abweichler, Abweichlerin, abweichlerisch, Abweichung

Präsens

ich	weiche	ab
du	weichst	ab
er/sie/es	weicht	ab
wir	weichen	ab
ihr	weicht	ab
sie	weichen	ab

Präteritum

ich	wich	ab
du	wichst	ab
er/sie/es	wich	ab
wir	wichen	ab
ihr	wicht	ab
sie	wichen	ab

Perfekt

ich	bin	abgewichen
du	bist	abgewichen
er/sie/es	ist	abgewichen
wir	sind	abgewichen
ihr	seid	abgewichen
sie	sind	abgewichen

Plusquamperfekt

ich	war	abgewichen
du	warst	abgewichen
er/sie/es	war	abgewichen
wir	waren	abgewichen
ihr	wart	abgewichen
sie	waren	abgewichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von verflechtendem Fahren etwas abweichend vom Äquatorialkreis können 2 Fahrer dazu übergehen, auf rechtwinkelig zueinander stehenden Kreisen zu fahren.

de.wikipedia.org

Für eine gewerbsmäßige Maklertätigkeit ist es untauglich, so dass Makler und Auftraggeber in der Regel vom Gesetzesrecht abweichende Vereinbarungen treffen.

de.wikipedia.org

Der Begriff hat jedoch im Laufe der Zeit eine deutliche Wandlung erfahren und wird heute in unterschiedlichen Bereichen sehr abweichend benutzt.

de.wikipedia.org

Von der flächendeckenden Kurzparkzone ausgenommen sind jeweils einige Geschäftsstraßen, für die abweichende Zeiten gelten.

de.wikipedia.org

Daher könnten verschiedene Körper, die unterschiedlich auf die beiden Kraftanteile der Schwerkraft reagieren, in leicht voneinander abweichende Richtungen fallen.

de.wikipedia.org