ABWINKEN - Немецкий орфографический словарь

ạb·win·ken <winkst ab, winkte ab, hat abgewinkt/abgewunken> ГЛ. без дополн.

jd winkt ab (durch eine Handbewegung anzeigen, dass man unzufrieden oder verärgert ist oder etwas nicht will)

Ich fragte ihn, wie das Bewerbungsgespräch verlaufen ist, doch er winkte nur ab.

Er wollte ihr noch eine Tasse Kaffee einschenken, aber sie winkte ab.

bis zum Abwinken (so viel von etwas, dass es schon zu viel ist oder man es nicht mehr mag)

Bei der Party gab es Kaviar bis zum Abwinken.

Er hat die Vokabeln bis zum Abwinken geübt.

Präsens

ich	winke	ab
du	winkst	ab
er/sie/es	winkt	ab
wir	winken	ab
ihr	winkt	ab
sie	winken	ab

Präteritum

ich	winkte	ab
du	winktest	ab
er/sie/es	winkte	ab
wir	winkten	ab
ihr	winktet	ab
sie	winkten	ab

Perfekt

ich	habe	abgewinkt / регион. abgewunken
du	hast	abgewinkt / регион. abgewunken
er/sie/es	hat	abgewinkt / регион. abgewunken
wir	haben	abgewinkt / регион. abgewunken
ihr	habt	abgewinkt / регион. abgewunken
sie	haben	abgewinkt / регион. abgewunken

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewinkt / регион. abgewunken
du	hattest	abgewinkt / регион. abgewunken
er/sie/es	hatte	abgewinkt / регион. abgewunken
wir	hatten	abgewinkt / регион. abgewunken
ihr	hattet	abgewinkt / регион. abgewunken
sie	hatten	abgewinkt / регион. abgewunken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis Mitte 2018 rief der Schütze die Wurfscheibe lautlos durch ein sogenanntes Abwinken ab.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis erzielte er beim zweiten Versuch, da er während seiner ersten Fahrt nach rund 50 Sekunden abgewunken wurde und nochmals zum Start hinaufgefahren werden musste.

de.wikipedia.org

Während Fachleute ein Risiko verneinen und abwinken, ängstigen sich Teile der Öffentlichkeit, und es besteht ein hohes Mobilisierungs-Potential, zum Beispiel über die Massenmedien.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Überquerung der Ziellinie wird das Rennen mit der schwarz-weiß-karierten Flagge abgewinkt.

de.wikipedia.org

Es gab auf den ersten Plätzen keine Positionsverschiebungen mehr, bis das Rennen aufgrund des erreichten Zeitlimits von zwei Stunden nach 75 der eigentlich geplanten 78 Runden abgewinkt wurde.

de.wikipedia.org