ACHTEN - Немецкий орфографический словарь

I. ạch·ten ГЛ. с дополн.

jd achtet jdn/etwas ≈ respektieren großen Wert beimessen und mit Respekt betrachten

seine Eltern achten

fremdes Eigentum achten

II. ạch·ten ГЛ. без дополн.

jd achtet auf etwas (seine Aufmerksamkeit auf etwas richten)

auf den Verkehr achten

auf die Kinder achten

ạ̈ch·ten <ächtest, ächtete, hat geächtet> ГЛ. с дополн.

jd ächtet jdn/etwas (gemeinschaftlich verdammen)

eine Person/die Todesstrafe ächten

▶ Ächtung

ge·rịng ПРИЛ.

1.

so, dass es in Bezug auf die Menge, das Ausmaß oder die Größe nicht sehr groß, unbeträchtlich oder klein ist

Eine geringe Menge Rotwein verfeinert die Soße.

Wir haben auf der heutigen Etappe nur eine geringe Entfernung zurückgelegt.

2.

so, dass es in Bezug auf den Grad, die Intensität oder das Maß minimal, niedrig oder unbedeutend ist

Diese Aspekte sind nur von geringer Bedeutung.

Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben!

geringschätzen

ein Geringes tun

um ein Geringes erhöhen

nichts Geringeres als ...

es geht sie nicht das Geringste an

es ist das Geringste, was er tun kann

es stört mich nicht im Geringsten

auch der Geringste hat Anspruch auf ...

kein Geringerer als ...

Großschreibung

3.4

R 3.7

Kleinschreibung

3.8

aus geringer Höhe

eine geringe Summe

Großschreibung

3.7

um ein Geringes

das Geringste, was er tun kann

nicht im Geringsten

auch der Geringste

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

geringachten/gering achten

geringschätzen/gering schätzen

Getrenntschreibung

4.15

etw. viel geringer schätzen

Zusammenschreibung

4.15

jmdn. ganz und gar geringschätzen

sehr geringschätzend

Zusammenschreibung

4.7

geringverdienend

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

geringerverdienende/geringer verdienende Menschen

der Geringerverdienende/geringer Verdienende

der Ạch·ter <-s, ->

1. разг.

die Ziffer 8

einen Achter an die Tafel malen

2. СПОРТ

Ruderboot mit acht Ruderern

3.

eine Bewegung mit der Form einer 8

auf Schlittschuhen einen Achter laufen

ạch·te ПРИЛ.

in einer Reihenfolge an der Stelle acht

der achte Platz

Der achte Teil von sechzehn ist zwei.

das achte Gebot

an achter Stelle

Kleinschreibung

3.16

am achten Tag

zum achten Mal

Blaubarts achte Frau

das achte Weltwunder

der achte Kreis der Hölle

Großschreibung

3.16

jeder Achte

Großschreibung

3.17

Heinrich der Achte

der/die/das Ạch·te <-n, -n>

(in einer Reihenfolge)

Achte

jd oder etwas an der Stelle acht

Heute ist der Achte (des Monats).

Sie ist die Achte (am Ziel).

Du bist schon der Achte, den ich treffe.

Jedes Achte wird gestrichen.

Heinrich der Achte

Großschreibung

3.17

Präsens

ich	achte
du	achtest
er/sie/es	achtet
wir	achten
ihr	achtet
sie	achten

Präteritum

ich	achtete
du	achtetest
er/sie/es	achtete
wir	achteten
ihr	achtetet
sie	achteten

Perfekt

ich	habe	geachtet
du	hast	geachtet
er/sie/es	hat	geachtet
wir	haben	geachtet
ihr	habt	geachtet
sie	haben	geachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geachtet
du	hattest	geachtet
er/sie/es	hatte	geachtet
wir	hatten	geachtet
ihr	hattet	geachtet
sie	hatten	geachtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Haushalte der hohen Einkommensklassen sparen einen großen Teil ihrer Einnahmen und haben somit eine geringe Konsumquote.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Umbauten ist jedoch nur noch ein geringer Teil der älteren Anlage vorhanden.

de.wikipedia.org

Die normalen Viskosefasern weisen eine zu geringe Kräuselung auf, um z. B. mit Wolle zu bauschigen Garnen verarbeitet werden zu können.

de.wikipedia.org

Die touristisch orientierte Linie wurde wegen zu geringer Nachfrage eingestellt.

de.wikipedia.org

Sie sind durch eine inhaltlich gleichförmige Arbeitsaufgabe gekennzeichnet, die nur geringe Anforderungen stellt, und dennoch anhaltende Konzentration verlangen kann.

de.wikipedia.org