ANFÜHREN - Немецкий орфографический словарь

ạn·füh·ren <führst an, führte an, hat angeführt> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd führt jdn/etwas an

≈ leiten der Führer einer Gruppe von Personen sein

den Festzug/eine Gruppe anführen

▶ Anführer, Anführerin

2.

определение понятия

jd führt etwas (als etwas вин.) an

(als Beweis) erwähnen

ein Beispiel/eine wissenschaftliche Untersuchung/die neuesten Forschungsergebnisse/ ein Zitat anführen

▶ Anführung

3.

определение понятия

jd führt jdn an

разг. ≈ foppen durch bewusstes Täuschen bewirken, dass jd das Falsche glaubt

Da habt ihr euch aber tüchtig anführen lassen!

I. ạn·fah·ren <fährst an, fuhr an, hat/ist angefahren> ГЛ. без дополн. +sein

1.

определение понятия

ein Fahrzeug fährt an

sich in Bewegung setzen

Der Zug fährt an.

2.

определение понятия

jd fährt (irgendwie) an

jd nähert sich mit einem Fahrzeug

Er kam mit quietschenden Reifen angefahren.

II. ạn·fah·ren <fährst an, fuhr an, hat/ist angefahren> ГЛ. с дополн. +haben

1.

определение понятия

jd fährt jdn an

eine Person mit einem Fahrzeug streifen

Der Autofahrer hat einen Radfahrer angefahren.

Der Fußgänger ist angefahren worden.

2.

определение понятия

jd fährt jdn an

разг. laut und heftig tadeln

„Lass mich in Ruhe!“, fuhr sie ihn an.

3.

определение понятия

jd fährt einen bestimmten Ort an

einen bestimmten Ort zum Ziel haben

Wir haben den nächsten Parkplatz angefahren.

Der Bus fährt auch die Haltestelle „Schlossplatz“ an.

Präsens

ich	führe	an
du	führst	an
er/sie/es	führt	an
wir	führen	an
ihr	führt	an
sie	führen	an

Präteritum

ich	führte	an
du	führtest	an
er/sie/es	führte	an
wir	führten	an
ihr	führtet	an
sie	führten	an

Perfekt

ich	habe	angeführt
du	hast	angeführt
er/sie/es	hat	angeführt
wir	haben	angeführt
ihr	habt	angeführt
sie	haben	angeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeführt
du	hattest	angeführt
er/sie/es	hatte	angeführt
wir	hatten	angeführt
ihr	hattet	angeführt
sie	hatten	angeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Liste der britischen Rennfahrer würde er auch nach dem Punktesystem aus 2010 anführen.

de.wikipedia.org

Nachstehende Auszeichnungen sind aufsteigend nach ihrem Stiftungsdatum angeführt.

de.wikipedia.org

Der Text zwischen den Anführungszeichen wird zitiert (eine Bedeutung von anführen).

de.wikipedia.org

Pro Account kann man maximal vier Gilden anführen; außerdem ist es nicht möglich, Chef einer guten und einer bösen Gilde gleichzeitig zu sein.

de.wikipedia.org

Als Paradebeispiele lassen sich dabei die Kennzeichnung und Identifikation von Blutbeuteln und Dentalprodukten anführen.

de.wikipedia.org