ANFAHREN - Немецкий орфографический словарь

I. ạn·fah·ren <fährst an, fuhr an, hat/ist angefahren> ГЛ. без дополн. +sein

1.

ein Fahrzeug fährt an

sich in Bewegung setzen

Der Zug fährt an.

2.

jd fährt (irgendwie) an

jd nähert sich mit einem Fahrzeug

Er kam mit quietschenden Reifen angefahren.

II. ạn·fah·ren <fährst an, fuhr an, hat/ist angefahren> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd fährt jdn an

eine Person mit einem Fahrzeug streifen

Der Autofahrer hat einen Radfahrer angefahren.

Der Fußgänger ist angefahren worden.

2.

jd fährt jdn an

разг. laut und heftig tadeln

„Lass mich in Ruhe!“, fuhr sie ihn an.

3.

jd fährt einen bestimmten Ort an

einen bestimmten Ort zum Ziel haben

Wir haben den nächsten Parkplatz angefahren.

Der Bus fährt auch die Haltestelle „Schlossplatz“ an.

Präsens

ich	fahre	an
du	fährst	an
er/sie/es	fährt	an
wir	fahren	an
ihr	fahrt	an
sie	fahren	an

Präteritum

ich	fuhr	an
du	fuhrst	an
er/sie/es	fuhr	an
wir	fuhren	an
ihr	fuhrt	an
sie	fuhren	an

Perfekt

ich	bin	angefahren
du	bist	angefahren
er/sie/es	ist	angefahren
wir	sind	angefahren
ihr	seid	angefahren
sie	sind	angefahren

Plusquamperfekt

ich	war	angefahren
du	warst	angefahren
er/sie/es	war	angefahren
wir	waren	angefahren
ihr	wart	angefahren
sie	waren	angefahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im südlichen Muldenflügel wurden noch im selben Jahr die dort anstehenden Flöze angefahren.

de.wikipedia.org

Er verfügt über insgesamt vier Bahnsteiggleise, welche zwei Mittelbahnsteige anfahren.

de.wikipedia.org

Somit erscheint das Anfahren der Maschine sanfter und ruhiger.

de.wikipedia.org

Während der Hauptverkehrszeit werden die beiden Bahnsteiggleise abwechselnd angefahren.

de.wikipedia.org

Seit einem Verkehrsunfall, als sie im Jahr 2008 beim Radtraining von einem Auto angefahren wurde, leidet sie an Epilepsie.

de.wikipedia.org