ANGELEGEN - Немецкий орфографический словарь

ạn·ge·le·gen ПРИЛ.

sich etw. angelegen sein lassen

sich um etwas kümmern

das Ạn·lie·gen <-s, ->

ein Wunsch, den jd in Bezug auf eine bestimmte Sache jdm gegenüber hat

ein dringendes Anliegen haben

sein Anliegen bei der Behörde vortragen

ạn·lie·gen <liegt an, lag an, hat angelegen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas liegt irgendwie an

als Kleidungsstück sich eng an den Körper schmiegen

Das Kleid/der Rock liegt eng an.

ein eng anliegender Pullover

2.

etwas liegt an

разг. ≈ anstehen zu erledigen sein

Was liegt sonst noch an?

3.

Spannung liegt an etwas дат. an

ЭЛЕКТР. etwas steht unter Spannung

Wenn Spannung anliegt, darf nicht an Stromleitungen gearbeitet werden.

Präsens

ich	liege	an
du	liegst	an
er/sie/es	liegt	an
wir	liegen	an
ihr	liegt	an
sie	liegen	an

Präteritum

ich	lag	an
du	lagst	an
er/sie/es	lag	an
wir	lagen	an
ihr	lagt	an
sie	lagen	an

Perfekt

ich	habe	angelegen
du	hast	angelegen
er/sie/es	hat	angelegen
wir	haben	angelegen
ihr	habt	angelegen
sie	haben	angelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angelegen
du	hattest	angelegen
er/sie/es	hatte	angelegen
wir	hatten	angelegen
ihr	hattet	angelegen
sie	hatten	angelegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Mitte befindet sich ein wasserspeiendes Kapitell, ergänzt durch die im Kreis angelegten und ebenfalls wasserspeienden Fische.

de.wikipedia.org

Zudem wurde auch der ursprünglich als eigenes Werk angelegte, augenheilkundliche Teil in das Buch mit eingebunden.

de.wikipedia.org

Die etwa 15 Meter breite von Menschenhand angelegte und von einer Mauer gestützte Terrasse wurde erst im Jahr 2006 restauriert.

de.wikipedia.org

Diese Straße kreuzte sich mit der am linken Rheinufer angelegten, von Nord nach Süd verlaufenden Limesstraße.

de.wikipedia.org

Auf künstlich angelegten und mit Großpumpen gespeisten geschlossenen Wasserläufen werden meist Rundboote aus Kunststoff mit umgebenden luftgefüllten Gummireifen eingesetzt.

de.wikipedia.org