ANRÜHREN - Немецкий орфографический словарь

ạn·rüh·ren <rührst an, rührte an, hat angerührt> ГЛ. с дополн. jd rührt etwas an

1. ≈ anfassen

mit der Hand berühren

Wir dürfen hier nichts anrühren!

2.

(Zutaten) mischen

Farbe/Kuchenteig/Tapetenkleister anrühren

3.

высок. ≈ rühren jdn innerlich berühren

Das Leid der Kinder rührt uns an.

anrührende Worte finden

keinen Alkohol/keine Zigarette (mehr) anrühren разг. (nicht mehr trinken oder rauchen)

Präsens

ich	rühre	an
du	rührst	an
er/sie/es	rührt	an
wir	rühren	an
ihr	rührt	an
sie	rühren	an

Präteritum

ich	rührte	an
du	rührtest	an
er/sie/es	rührte	an
wir	rührten	an
ihr	rührtet	an
sie	rührten	an

Perfekt

ich	habe	angerührt
du	hast	angerührt
er/sie/es	hat	angerührt
wir	haben	angerührt
ihr	habt	angerührt
sie	haben	angerührt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angerührt
du	hattest	angerührt
er/sie/es	hatte	angerührt
wir	hatten	angerührt
ihr	hattet	angerührt
sie	hatten	angerührt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für die Färbung müssen die Blätter des Hennastrauches pulverisiert und mit warmem Wasser angerührt werden.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch erwiderte, dass er längst vermählt sei und ihre blutige Hand niemals anrühren würde.

de.wikipedia.org

Als er schließlich in Kläden ankam, hatte sein Freund seinen Teig noch gar nicht angerührt und auch den Ofen noch nicht geheizt.

de.wikipedia.org

Wasserpflanzen werden im Gegensatz zu vielen anderen Krebsarten von den CPOs kaum angerührt.

de.wikipedia.org

Nach dem Anrühren wird das Gemisch in die Einbettform gegossen.

de.wikipedia.org