ARBEITEN - Немецкий орфографический словарь

I. ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd arbeitet (an etwas дат.)

körperlich oder geistig tätig sein, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen

angestrengt/fleißig/unablässig arbeiten

an einem Projekt/über ein Thema arbeiten

mit dem Computer/im Labor arbeiten

2.

определение понятия

jd arbeitet (irgendwo)

beruflich in einer bestimmten Firma, Institution o.Ä. angestellt sein

im öffentlichen Dienst/an einer Schule/bei der Firma X /als Übersetzerin/freiberuflich arbeiten

Er arbeitet seit kurzer Zeit wieder (in seiner alten Firma).

die arbeitende Bevölkerung

3.

определение понятия

etwas arbeitet

regelmäßig funktionieren

Die Lunge/der Motor arbeitet.

4.

определение понятия

jd arbeitet mit jdm

durch ständiges Üben ausbilden

mit einem Schüler/Sportler/Tier arbeiten

II. ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> ГЛ. с дополн.

jd arbeitet etwas ((handwerklich) herstellen)

ein Kleid arbeiten

ein sauber gearbeitetes altes Möbelstück

ein in Gold gearbeitetes Armband

III. ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> ГЛ. с SICH

jd arbeitet sich irgendwohin (sich zu einem Ort durchkämpfen)

sich nach vorn arbeiten

sich durch einen Berg von Post arbeiten

an sich/seinen Fähigkeiten arbeiten (sich zu verbessern versuchen)

in jemandem arbeitet etwas (etwas beschäftigt jdn stark)

die Ạr·beit <-, -en>

1. мн. отсут.

определение понятия

eine planvolle Tätigkeit, mit der man Ergebnisse bewirkt oder Produkte schafft

jemandem viel Arbeit machen

an die Arbeit gehen

Das ist anstrengende/harte/eine schwere Arbeit.

geistige/körperliche/wissenschaftliche Arbeit

In dem Buch steckt die Arbeit von Jahren.

■ -sablauf, -saufwand, -seifer, -sgang, -sgerät, -sleistung, -smaterial, -spensum, -splan, -sschritt, -stechnik, -stempo, Büro-, Feld-, Garten-, Haus-, Kopf-, Muskel-

2. мн. отсут.

определение понятия

als Beruf ausgeübte Tätigkeit

zur Arbeit gehen

Sie hat wieder Arbeit gefunden/die Arbeit verloren.

Arbeit auf Distanz (während der Corona-Pandemie)

■ -sablauf, -sagentur, -salltag, -sanweisung, -satmosphäre, -sbedingungen, -sbeginn, -sbelastung, -sbereich, -sbewilligung, -seinkommen, -seinsatz, -sentgelt, -serfahrung, -serlaubnis, -serleichterung, -sessen, -sfähigkeit, -sgebiet, -sgerät, -sgruppe, -shygiene, -skittel, -skleidung, -sklima, -skollege, -skollegin, -skräftemangel, -skreis, -sleben, -sleistung, -slohn, -smoral, -sniederlegung, -spause, -spensum, -sprogramm, -sprozess, -sraum, -srecht, -sschluss, -sschutz, -sstätte, -sstunde, -ssuche, -steilung, -svermittlung, -svertrag, -swelt, -swoche, -szeit, -szimmer, Halbtags-, Ganztags-, Schicht-, Vollzeit-

3. мн. отсут. разг.

определение понятия

Arbeitsort

auf der Arbeit sein/zur Arbeit gehen

Auf der Arbeit bin ich telefonisch zu erreichen.

4.

определение понятия

Ergebnis einer Tätigkeit

Das ist eine sehr gründliche/gute Arbeit.

eine wissenschaftliche Arbeit (zu einem Thema) anfertigen

■ Bastel-, Diplom-, Doktor-, Häkel-, Hand-, Qualitäts-, Stümper-, Wert-

5. ШКОЛА

определение понятия

schriftlicher Leistungstest

eine Arbeit in Mathematik schreiben

■ Abschluss-, Prüfungs-

6.

определение понятия

Mühe, Anstrengung

Es war eine ganz schöne Arbeit, die Wohnung zu renovieren.

mit jemandem Arbeit haben

arbeitssuchend

Zusammenschreibung

→4.2

определение понятия

Zusammenschreibung

→4.2

определение понятия

arbeitssuchende Menschen (mit Fugen-s)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

arbeitsuchende/Arbeit suchende Menschen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

die Arbeitsuchenden/die Arbeit Suchenden

Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

leichte Arbeit suchende Menschen

die Bụn·des·agen·tur für Ar·beit

Präsens

ich	arbeite
du	arbeitest
er/sie/es	arbeitet
wir	arbeiten
ihr	arbeitet
sie	arbeiten

Präteritum

ich	arbeitete
du	arbeitetest
er/sie/es	arbeitete
wir	arbeiteten
ihr	arbeitetet
sie	arbeiteten

Perfekt

ich	habe	gearbeitet
du	hast	gearbeitet
er/sie/es	hat	gearbeitet
wir	haben	gearbeitet
ihr	habt	gearbeitet
sie	haben	gearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gearbeitet
du	hattest	gearbeitet
er/sie/es	hatte	gearbeitet
wir	hatten	gearbeitet
ihr	hattet	gearbeitet
sie	hatten	gearbeitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem lehrte und arbeitete er freiwillig in Altersheimen.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren arbeitete die Kanzlei insbesondere in der Konkursverwaltung und zählte zehn Jahre nach Gründung 50 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Fußballkarriere arbeitet sie in einem Therapiezentrum.

de.wikipedia.org

Nach seiner Basketball-Karriere arbeitete er als Manager und Fernsehreporter.

de.wikipedia.org