Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
arme

die/der Ạr·me <-n, -n>

ạrm <ärmer, am ärmsten> ПРИЛ.

1. ↔ reich

so, dass man ganz wenig materiellen Besitz und ein ganz geringes Einkommen hat
aus armen Verhältnissen kommen
die tiefe Kluft zwischen Arm und Reich

2.

wenig gehaltvoll
arme Böden
arm an Bodenschätzen/Nährstoffen sein
um eine Attraktion ärmer sein

3.

bedauernswert
Du Arme(r)!
der arme Kerl
разг. Meine armen Füße; ich kann nicht mehr laufen!
разг. arm dran sein

Kleinschreibung

3.8
arme Leute
Sie sind arm geworden.

Großschreibung

3.7
die Armen und die Reichen
Arm und Reich

Klein- oder Großschreibung

3.20
Arme/arme Ritter (= eine Speise)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15
armmachen/arm machen
sich armkaufen/arm kaufen

der Ạrm <-(e)s, -e>

1. АНАТ.

der Teil des menschlichen Körpers, der von der Schulter bis zur Hand reicht
die Arme ausbreiten/verschränken
der linke/rechte Arm
sich den Arm brechen
knochige/magere/muskulöse/sehnige/starke Arme
■ -beuge, -bewegung, -binde, -bruch

2.

länglicher seitlicher Ausleger; Abzweigung von einem Hauptteil
der Arm eines Krans
ein Leuchter mit acht Armen
■ Fang-, Fluss-, Meeres-

3. перенос.

Einflussbereich
einen langen Arm haben
der Arm des Gesetzes
jemanden der Mafia in die Arme treiben
jemanden auf den Arm nehmen разг. (mit jdm seine Späße treiben)
jemandem unter die Arme greifen (jdm helfen)

-arm

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete nur gering ausgeprägt bzw. in geringer Menge vorhanden ist
■ fantasie-, fett-, gefühls-, geräusch-, ideen-, kalorien-, kontakt-, niederschlags-, nikotin-, stickstoff-

Ạrm voll, Ạrm·voll

zwei Arm voll Holz/zwei Armvoll Holz
aber: zwei Arme voll Holz

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arme Böden
arme Böden
mit Tätowierungen bedeckte Arme
mit Tätowierungen bedeckte Arme
Ach je, der Arme!
Ach je, der Arme!
Sie schlenkert die Arme.
Sie schlenkert die Arme.
die Arme ausbreiten/verschränken
die Arme ausbreiten/verschränken
der arme Kerl
der arme Kerl
die Arme/Beine ausstrecken
die Arme/Beine ausstrecken
die Arme unterschlagen
die Arme unterschlagen
tätowierte Arme haben
tätowierte Arme haben
Sie flog in seine Arme.
Sie flog in seine Arme.
jemandem unter die Arme greifen (jdm helfen)
jemandem unter die Arme greifen (jdm helfen)
aber: zwei Arme voll Holz
aber: zwei Arme voll Holz
die Arme/die Flügel ausbreiten
die Arme/die Flügel ausbreiten
eine arme/erbärmliche/jämmerliche Kreatur
eine arme/erbärmliche/jämmerliche Kreatur
die Arme bedeckender Teil eines Kleidungsstücks
die Arme bedeckender Teil eines Kleidungsstücks
die Arme fest um jdn legen
die Arme fest um jdn legen
Nun hat die arme/liebe Seele Ruh! разг. (von jdm gesagt, dessen heftiges Drängen und Wünschen endlich befriedigt ist)
Nun hat die arme/liebe Seele Ruh! разг. (von jdm gesagt, dessen heftiges Drängen und Wünschen endlich befriedigt ist)
die Arme in die Hüften stemmen
die Arme in die Hüften stemmen
Der Sieger reißt die Arme hoch.
Der Sieger reißt die Arme hoch.
Er schmiegte sich in ihre Arme.
Er schmiegte sich in ihre Arme.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wanderstöcke sind etwas mehr als hüfthoch, bieten Halt in unsicherem Gelände und sorgen für eine ausgewogenere Belastung der Arme und Beine beim Gehen.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt ihrer Kinderbücher stehen mit Vorliebe elternlose, arme, einsame und kranke Kinder oder solche aus fremden oder adeligen Milieus.
de.wikipedia.org
Jetzt wird die Hantel nach oben gedrückt, wobei die Arme durchgestreckt werden.
de.wikipedia.org
Die Gewerker zeichneten sich durch Gemeinsinn aus, ihre Wohltätigkeit für Arme, Schule und Kirche erwiesen sie fast vier Jahrhunderte hindurch.
de.wikipedia.org
Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "arme" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
хорватский
немецкий
словенский

"arme" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный