AUFFÜHREN - Немецкий орфографический словарь

I. a̱u̱f·füh·ren <führst auf, führte auf, hat aufgeführt> ГЛ. с дополн. jd führt etwas auf

1. ТЕАТР.

определение понятия

auf der Bühne zeigen

ein modernes Stück aufführen

2. ≈ auflisten

определение понятия

alle Dinge einzeln nennen, die zu etwas gehören

alle Beispiele aufführen

II. a̱u̱f·füh·ren <führst auf, führte auf, hat aufgeführt> ГЛ. с SICH

jd führt sich irgendwie auf разг. sich in der genannten (negativen) Weise benehmen

sich affig/unverschämt aufführen

▶ Aufführung

I. a̱u̱f·fah·ren <fährst auf, fuhr auf, hat/ist aufgefahren> ГЛ. без дополн. +sein

1.

определение понятия

jd fährt auf etwas вин. auf

fahrend aufprallen

auf ein parkendes Auto/ein Riff auffahren

2.

определение понятия

jd fährt auf jdn auf

heranfahren

dicht auf den Vordermann auffahren

3.

определение понятия

jd fährt auf

hochschrecken

erschrocken/wütend auffahren

II. a̱u̱f·fah·ren <fährst auf, fuhr auf, hat/ist aufgefahren> ГЛ. с дополн. +haben jd fährt etwas auf

1.

определение понятия

in Stellung bringen

Artillerie auffahren

2. разг. перенос.

определение понятия

reichlich auftischen

reichlich (Wein und gute Speisen) auffahren

Präsens

ich	führe	auf
du	führst	auf
er/sie/es	führt	auf
wir	führen	auf
ihr	führt	auf
sie	führen	auf

Präteritum

ich	führte	auf
du	führtest	auf
er/sie/es	führte	auf
wir	führten	auf
ihr	führtet	auf
sie	führten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeführt
du	hast	aufgeführt
er/sie/es	hat	aufgeführt
wir	haben	aufgeführt
ihr	habt	aufgeführt
sie	haben	aufgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeführt
du	hattest	aufgeführt
er/sie/es	hatte	aufgeführt
wir	hatten	aufgeführt
ihr	hattet	aufgeführt
sie	hatten	aufgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zusätzliche Abweichungen lassen sich beispielsweise auch am Tarsometatarsus mit seiner breiten Gelenkrolle des dritten (mittleren) Mittelfußknochens aufführen.

de.wikipedia.org

Seitdem wird die restaurierte Fassung des Öfteren aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt, wie sechs Indianer in voller Kriegsbemalung einen Geistertanz aufführen.

de.wikipedia.org

Hier können die Helfer ihre Arbeitskraft anbieten, potentionelle Spender können ihre gebrauchten Sachspenden aufführen und hier melden soziale Organisationen ihre Wünsche an.

de.wikipedia.org

Der Schulbetrieb wird davon durcheinandergebracht, zumal etliche der Gäste sich weniger wie Gäste, sondern mehr wie Despoten aufführen.

de.wikipedia.org