AUFHALTEN - Немецкий орфографический словарь

I. a̱u̱f·hal·ten <hältst auf, hielt auf, hat aufgehalten> ГЛ. с дополн.

1.

jd hält etwas auf

geöffnet halten

jemandem die Tür aufhalten

2.

jd/etwas hält jdn/etwas auf

behindern

Der Verkehr hat mich aufgehalten.

Ich will Sie nicht länger aufhalten.

eine Entwicklung aufzuhalten versuchen

II. a̱u̱f·hal·ten <hältst auf, hielt auf, hat aufgehalten> ГЛ. с SICH

jd hält sich irgendwo auf (sich befinden)

sich im Freien aufhalten

Präsens

ich	halte	auf
du	hältst	auf
er/sie/es	hält	auf
wir	halten	auf
ihr	haltet	auf
sie	halten	auf

Präteritum

ich	hielt	auf
du	hieltest	auf
er/sie/es	hielt	auf
wir	hielten	auf
ihr	hieltet	auf
sie	hielten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgehalten
du	hast	aufgehalten
er/sie/es	hat	aufgehalten
wir	haben	aufgehalten
ihr	habt	aufgehalten
sie	haben	aufgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgehalten
du	hattest	aufgehalten
er/sie/es	hatte	aufgehalten
wir	hatten	aufgehalten
ihr	hattet	aufgehalten
sie	hatten	aufgehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über drei Tage lang würden sich in der Mondlandefähre aber alle drei Astronauten aufhalten.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass sich dort im Spätfrühjahr und Sommer mehr als 260.000 Brutpaare aufhalten.

de.wikipedia.org

Doch auch die Zusammenfassung in kommunaler Hand konnte den Rückgang des öffentlichen Nahverkehrs, den die beginnende Normalisierung der wirtschaftlichen Verhältnisse mit sich brachte, nicht aufhalten.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen etwa 10.000 israelische Juden, die sich für ein Studium oder zum Arbeiten im Land aufhielten.

de.wikipedia.org

Igel könne die Eier jedoch auch direkt aufnehmen, wenn sie sich an Orten aufhalten, die mit infiziertem Kot verdreckt sind.

de.wikipedia.org