AUFSPRINGEN - Немецкий орфографический словарь

a̱u̱f·sprin·gen <springst auf, sprang auf, ist aufgesprungen> ГЛ. без дополн.

1.

jd springt auf

schnell aufstehen

plötzlich (vom Platz) aufspringen

2.

jd springt auf etwas вин. auf

auf ein Fahrzeug springen

auf einen fahrenden Zug aufspringen

3.

etwas springt auf

Risse bekommen

aufgesprungene Lippen haben

4.

etwas springt auf

sich plötzlich öffnen, ohne äußere Einwirkung

die Tür springt auf

▶ Aufsprung

Präsens

ich	springe	auf
du	springst	auf
er/sie/es	springt	auf
wir	springen	auf
ihr	springt	auf
sie	springen	auf

Präteritum

ich	sprang	auf
du	sprangst	auf
er/sie/es	sprang	auf
wir	sprangen	auf
ihr	sprangt	auf
sie	sprangen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgesprungen
du	bist	aufgesprungen
er/sie/es	ist	aufgesprungen
wir	sind	aufgesprungen
ihr	seid	aufgesprungen
sie	sind	aufgesprungen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgesprungen
du	warst	aufgesprungen
er/sie/es	war	aufgesprungen
wir	waren	aufgesprungen
ihr	wart	aufgesprungen
sie	waren	aufgesprungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Mörsern drückt man den Stößel auf die Kapsel, bis sie aufspringt.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist insofern bemerkenswert, als das Pferd im Aufspringen dargestellt ist, so dass nur die beiden Hinterbeine den Sockel berühren.

de.wikipedia.org

Auch andere Studien machten anhand von Fotos und Filmaufnahmen geltend, dass der Ball auf der Torlinie aufsprang, da man hochgeschleuderten Kalk der Torlinie sehen kann.

de.wikipedia.org

Sie warten, bis der Zug losgefahren ist, bevor sie hinterherrennen und aufspringen.

de.wikipedia.org

Zum Aufsteigen oder Aufspringen ist nur ein kleiner Versatz (etwa eine Beinlänge der Spielfigur) nach unten möglich.

de.wikipedia.org