AUSHALTEN - Немецкий орфографический словарь

I. a̱u̱s·hal·ten <hältst aus, hielt aus, hat ausgehalten> ГЛ. с дополн.

jd hält etwas aus ≈ ertragen den Lärm nicht mehr aushalten

es irgendwo (nicht) aushalten können

II. a̱u̱s·hal·ten <hältst aus, hielt aus, hat ausgehalten> ГЛ. без дополн.

jd hält aus ≈ durchhalten noch lange aushalten können

jemanden aushalten разг. уничиж. (jds Lebensunterhalt bezahlen)

Präsens

ich	halte	aus
du	hältst	aus
er/sie/es	hält	aus
wir	halten	aus
ihr	haltet	aus
sie	halten	aus

Präteritum

ich	hielt	aus
du	hieltest	aus
er/sie/es	hielt	aus
wir	hielten	aus
ihr	hieltet	aus
sie	hielten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgehalten
du	hast	ausgehalten
er/sie/es	hat	ausgehalten
wir	haben	ausgehalten
ihr	habt	ausgehalten
sie	haben	ausgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgehalten
du	hattest	ausgehalten
er/sie/es	hatte	ausgehalten
wir	hatten	ausgehalten
ihr	hattet	ausgehalten
sie	hatten	ausgehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In kalten gemäßigten Klimaten sind weniger immergrüne Pflanzen zu finden, da nur wenige immergrüne Pflanzen Temperaturen unter −25 °C aushalten.

de.wikipedia.org

In höheren Mentalisierungsstufen entstanden nach der Theorie des sozialen Gehirns evolutionäre Gegenreaktionen, um die in größer werdenden Gruppen zunehmenden Stressbelastungen ausgleichen und aushalten zu können.

de.wikipedia.org

Eine Operation kann als letzter Versuch durchgeführt werden, wenn alle nicht-operativen Verfahren versucht wurden und die Schmerzen sich trotzdem nicht aushalten lassen.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde auch verbessert, damit er die Bremsstromstärke von 1000 A über längere Zeit aushalten konnte, zusätzlich wurden Magnetschienenbremsen eingebaut.

de.wikipedia.org

Während dieser Aufnahmefrist durfte man die Studenten misshandeln, sie mussten ein Eintrittsgeld an die Burse zahlen oder die älteren Semester eine Weile aushalten.

de.wikipedia.org