AUSSCHALTEN - Немецкий орфографический словарь

I. a̱u̱s·schal·ten <schaltest aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet> ГЛ. с дополн.

1.

jd schaltet etwas aus

↔ einschalten mit einem Schalter abstellen

das Licht/ein Gerät ausschalten

2.

jd schaltet jdn/etwas aus

nicht wirksam werden lassen

ungünstige Einflüsse ausschalten

den Konkurrenten ausschalten

II. a̱u̱s·schal·ten <schaltest aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet> ГЛ. с SICH

etwas schaltet sich aus der Herd schaltet sich selbstständig aus

▶ Ausschaltung

a̱u̱s·schel·ten ГЛ. с дополн.

a̱u̱s·scha·len ГЛ. с дополн.

a̱u̱s·schä·len ГЛ. с дополн.

Präsens

ich	schalte	aus
du	schaltest	aus
er/sie/es	schaltet	aus
wir	schalten	aus
ihr	schaltet	aus
sie	schalten	aus

Präteritum

ich	schaltete	aus
du	schaltetest	aus
er/sie/es	schaltete	aus
wir	schalteten	aus
ihr	schaltetet	aus
sie	schalteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschaltet
du	hast	ausgeschaltet
er/sie/es	hat	ausgeschaltet
wir	haben	ausgeschaltet
ihr	habt	ausgeschaltet
sie	haben	ausgeschaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschaltet
du	hattest	ausgeschaltet
er/sie/es	hatte	ausgeschaltet
wir	hatten	ausgeschaltet
ihr	hattet	ausgeschaltet
sie	hatten	ausgeschaltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch er wird wegen seiner dummen Eitelkeit ausgescholten, da die Bewunderung nur den Reliquien auf seinem Rücken gilt.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche wurde dort eingesperrt und häufig wegen Kleinigkeiten ausgescholten und demütigend bestraft.

de.wikipedia.org

So blieb es für die Besatzung rätselhaft, wie ihre Geschütze derart schnell ausgeschaltet werden konnten.

de.wikipedia.org

In einer städtischen Umgebung z. B. können Scharfschützen auf Dächern platziert werden und Gegner effektiv ausschalten.

de.wikipedia.org

Beim Ausschalten mittels eines primärseitigen Netzschalters am Gerät mit integrierten Netzteil wird die Leistung auf Null reduziert.

de.wikipedia.org