AUSWEISEN - Немецкий орфографический словарь

I. a̱u̱s·wei·sen <weist aus, wies aus, hat ausgewiesen> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd weist jdn aus

zum Verlassen des Landes zwingen

jemanden (aus dem Land) ausweisen

▶ Ausweisung

2.

определение понятия

etwas weist jdn als etwas aus

etwas zeigt, dass jd eine bestimmte Eigenschaft oder Funktion besitzt

Sein erster Roman weist ihn als begabten Schriftsteller aus.

3.

определение понятия

jd/etwas weist etwas вин. aus

etwas zeigen, kennzeichnen

Die Rechnung weist alle Kosten aus.

4.

определение понятия

jd weist etwas вин. aus

СТРОИТ. etwas für eine bestimmte Nutzung vorsehen

ein Gelände als Bauland ausweisen

II. a̱u̱s·wei·sen <weist aus, wies aus, hat ausgewiesen> ГЛ. с SICH

1.

определение понятия

jd weist sich aus

den Pass oder Ausweis vorzeigen

Können Sie sich ausweisen?

2.

определение понятия

jd weist sich (als jd/etwas) aus

sich zeigen; sich erweisen

Er weist sich als guter Handwerker aus.

der A̱u̱s·weis <-es, -e>

1.

определение понятия

Dokument, das die Identität eines Bürgers ausweist

einen Ausweis beantragen/verlängern/ausstellen/kontrollieren

■ -anhänger, -antrag, -beantragung, -behörde, -bild, -daten, -dokument, -ersatz, -etui, -fälscher(in), -fälschung, -foto, -gebühren, -gültigkeit, -gesetz, -halter, -hülle, -kopie, -lesegerät, -mappe, -nummer, -pflicht, -recht, -stelle, -verlängerung, -verordnung, -zentrum, Personal-

2.

определение понятия

Dokument, das von einer Institution als Bestätigung oder Nachweis für etwas ausgestellt wurde und in dem Informationen über den Inhaber enthalten sind

■ Behinderten-, Bibliotheks-, Messe-, Mitglieds-, Polizei-, Schüler-, Schwerbeschädigten-, Studenten-, Teilnehmer-

Präsens

ich	weise	aus
du	weist	aus
er/sie/es	weist	aus
wir	weisen	aus
ihr	weist	aus
sie	weisen	aus

Präteritum

ich	wies	aus
du	wiesest	aus
er/sie/es	wies	aus
wir	wiesen	aus
ihr	wiest	aus
sie	wiesen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgewiesen
du	hast	ausgewiesen
er/sie/es	hat	ausgewiesen
wir	haben	ausgewiesen
ihr	habt	ausgewiesen
sie	haben	ausgewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgewiesen
du	hattest	ausgewiesen
er/sie/es	hatte	ausgewiesen
wir	hatten	ausgewiesen
ihr	hattet	ausgewiesen
sie	hatten	ausgewiesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dank eines allgemeinen Konjunkturaufschwungs und positivem Verlauf von Inflation, Fremdwährungskurse sowie der Treibstoffkosten konnte das Flugbetriebsergebnis im Jahre 1985 wieder ein Gewinn ausweisen.

de.wikipedia.org

Sie vollzieht die Grenzkontrollen bei der Aus- und Einreise sowie die Passagier- und Gepäckkontrolle und ist zuständig für allgemeine Fragen zu Ausweisen, Pässen, Visa und Passersatzpapieren.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet wurde 1986 als ein provisorisches Schutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Laut Naturschutzgebiets-Ausweisung wurde das Gebiet wegen seiner Bedeutung für die Botanik zum Naturschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Stadt unternahm Anstrengungen, die Altstadt aufzuwerten und ließ sie 2004 als Sanierungsgebiet ausweisen.

de.wikipedia.org