BEACHTEN - Немецкий орфографический словарь

be·ạch·ten <beachtest, beachtete, hat beachtet> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd beachtet jdn/etwas

zur Kenntnis nehmen

Sein Verhalten war unauffällig und niemand hat ihn beachtet.

Er hat ihr neues Kleid kaum beachtet.

2.

определение понятия

jd beachtet etwas

↔ missachten bewusst berücksichtigen und sich danach richten

die Bestimmungen/Regeln/Vorschriften beachten

Präsens

ich	beachte
du	beachtest
er/sie/es	beachtet
wir	beachten
ihr	beachtet
sie	beachten

Präteritum

ich	beachtete
du	beachtetest
er/sie/es	beachtete
wir	beachteten
ihr	beachtetet
sie	beachteten

Perfekt

ich	habe	beachtet
du	hast	beachtet
er/sie/es	hat	beachtet
wir	haben	beachtet
ihr	habt	beachtet
sie	haben	beachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	beachtet
du	hattest	beachtet
er/sie/es	hatte	beachtet
wir	hatten	beachtet
ihr	hattet	beachtet
sie	hatten	beachtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Später leitete er mehrere viel beachtete Druckkammerexperimente, die u. a. Grundlage für die Verwendung von mit Sauerstoff angereicherter Luft beim Bergsteigen waren.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu beachten, dass das Gravettien des Ostens eine größere wirtschaftliche Spezialisierung und ausgeprägtere technologische Merkmale besitzt als das Gravettien des Westens.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass bis zu 25 % aller schizotypischen Personen tatsächlich zusätzlich eine Psychose entwickeln.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass die hier genannten Unterschiede aus der Sicht der Standardvarietät beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org