BEGEHRT - Немецкий орфографический словарь

be·ge̱hrt ПРИЛ. ≈ attraktiv, beliebt

so, dass es vielen Menschen als gut erscheint und es viele gern haben wollen

ein begehrtes Reiseziel

Ausbildungsplätze in diesem Beruf sind selten und begehrt.

Dieses unter Sammlern begehrte Modell findet man fast nur noch auf Tauschbörsen.

he̱i̱ß be·gehrt, he̱i̱ß·be·gehrt ПРИЛ.

he̱i̱ß ПРИЛ.

1. ↔ kalt

von sehr hoher Temperatur

glühend/kochend heiß

heißer Kaffee

Mir ist/wird heiß.

ein heißer Sommertag

2.

leidenschaftlich; heftig

eine heiße Diskussion

ein heißer Kampf/Streit

heiße Liebe

ihr heiß geliebtes Kind

Der heiß ersehnte Tag war gekommen.

ein heiß umkämpfter Posten

Die Aussicht auf großen Gewinn hat die Interessenten heiß gemacht.

3. разг.

sehr schwierig; heikel

ein heißes Thema

Das wird heiß!

4. разг.

mitreißend

heiße Musik/Rhythmen

ein heißes Rennen

5. разг. jugendspr

sehr gut

ein heißer Typ

Das Konzert gestern war (echt) heiß!

Sein Auto ist ein heißer Schlitten!

6. разг.

mit guter Aussicht auf Erfolg

ein heißer Tipp

zu den heißen Favoriten zählen

7. разг.

paarungsbereit

Die Hündin ist heiß.

8. вульг.

sexuell erregt

ein heißes Eisen anfassen разг. (sich mit einem bekannten Problem auseinandersetzen)

einen heißen Draht zu etwas/jemandem haben разг. (gute Kontakte zu jdm oder etwas haben)

eine heiß umstrittene Frage

der Motor ist heiß gelaufen

Getrenntschreibung

4.5

4.6

Kleinschreibung

3.8

heißes Wasser

ein heißer Sommer

Kleinschreibung

3.20

ein heißes Eisen

eine heiße Sache

der heiße Draht

Zusammenschreibung

4.6

jmdm. die Hölle heißmachen

sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

etw. heißmachen/heiß machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

heißbegehrt/heiß begehrt

heißgeliebt/heiß geliebt

heißumkämpft/heiß umkämpft

heißumworben/heiß umworben

heißumstritten/heiß umstritten

heißgelaufen/heiß gelaufen

be·ge̱h·ren <begehrst, begehrte, hat begehrt> ГЛ. с дополн.

1.

jd begehrt jdn

ein starkes (sexuelles) Verlangen nach jdm spüren

Er begehrte sie, wie er noch nie eine Frau begehrt hatte.

2.

jd begehrt etwas

высок. etwas heftig verlangen

Sie begehrte dringend, ihn zu einem klärenden Gespräch zu treffen.

das Be·ge̱h·ren <-s, -> высок.

starkes Verlangen

ihr leidenschaftliches Begehren, dieses Bild zu besitzen

■ Volks-

Präsens

ich	begehre
du	begehrst
er/sie/es	begehrt
wir	begehren
ihr	begehrt
sie	begehren

Präteritum

ich	begehrte
du	begehrtest
er/sie/es	begehrte
wir	begehrten
ihr	begehrtet
sie	begehrten

Perfekt

ich	habe	begehrt
du	hast	begehrt
er/sie/es	hat	begehrt
wir	haben	begehrt
ihr	habt	begehrt
sie	haben	begehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	begehrt
du	hattest	begehrt
er/sie/es	hatte	begehrt
wir	hatten	begehrt
ihr	hattet	begehrt
sie	hatten	begehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Liebend gerne würde sie mit ihm im Tigerkäfig auftreten; er aber lacht sie aus, weil er ihr Begehren für Humbug hält.

de.wikipedia.org

Im Tier gelangt dann das Prinzip des Rajas mit seinen Wirkweisen von Aktion und Passion, Begehren und Instinkt zum Tragen.

de.wikipedia.org

Allerdings glaubt er auch, dass dieses Begehren weiter nichts als eine Wunschphantasie ist.

de.wikipedia.org

Die sexuellen Körperteile bilden das Begehren als Triebenergie künstlerischer Schöpferkraft ab.

de.wikipedia.org

Der ‚belauschte’ Diskurs wird durch das Begehren des Zuhörers durchdrungen und funktionalisiert.

de.wikipedia.org