BELIEBEN - Немецкий орфографический словарь

be·li̱e̱·ben <beliebst, beliebte, hat beliebt> ГЛ. с дополн.

1.

jdm beliebt etwas

высок. jd hat Lust, etwas zu tun

Ihr könnt tun, was euch beliebt.

2. ирон.

etwas zu tun pflegen; geneigt sein, etwas zu tun

Sie beliebt lange zu schlafen.

Der Herr beliebt nun doch zu kommen.

das Be·li̱e̱·ben <-s> мн. отсут. ≈ Ermessen, Gutdünken

die persönliche Vorliebe, die jd in Bezug auf etwas hat

nach Belieben (nach eigenem Wunsch)

Präsens

ich	beliebe
du	beliebst
er/sie/es	beliebt
wir	belieben
ihr	beliebt
sie	belieben

Präteritum

ich	beliebte
du	beliebtest
er/sie/es	beliebte
wir	beliebten
ihr	beliebtet
sie	beliebten

Perfekt

ich	habe	beliebt
du	hast	beliebt
er/sie/es	hat	beliebt
wir	haben	beliebt
ihr	habt	beliebt
sie	haben	beliebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beliebt
du	hattest	beliebt
er/sie/es	hatte	beliebt
wir	hatten	beliebt
ihr	hattet	beliebt
sie	hatten	beliebt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Name der Band leitet sich von der Geschichte eines Ninjas ab, welcher nach Belieben bis zu zwölf Fuß (ca. 365 cm) groß werden kann.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Daumen (je nach Belieben der linke oder der rechte) bleibt bei diesen Schreibern in Ruhestellung und wird nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Die Priester als Amtsträger der Kirche können diese Ordnung nicht nach Belieben auslegen und für sich eine eigene Ordnung aufstellen.

de.wikipedia.org

Ihre auf unterschiedliche Weise amüsierten Mienen unterstreichen die Demonstration, dass sie mit den Männern nach Belieben verfahren können.

de.wikipedia.org

Je nach Belieben können Regeln aus „Weitere Regelvarianten“ hinzugenommen werden, um das einfache Regelwerk zu ergänzen oder Regeln aus diesem zu ersetzen.

de.wikipedia.org