Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
beschäftigte

der/die Be·schạ̈f·tig·te <-n, -n> ≈ Angestellte

jd, der in einer Firma angestellt ist
eine Firma mit dreihundert Beschäftigten

be·schạ̈f·tigt ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass man viele Aufgaben und daher wenig Zeit hat
Sie war beruflich derart beschäftigt, dass sie den Urlaub verschieben musste.
Wir sind gerade damit beschäftigt, die Möbel umzuräumen.
Er kann nicht ans Telefon kommen, er ist gerade beschäftigt.

2.

bei einem Arbeitgeber angestellt
Er ist seit einem Jahr bei der Firma beschäftigt.

I. be·schạ̈f·ti·gen <beschäftigst, beschäftigte, hat beschäftigt> ГЛ. с дополн.

1.

jd beschäftigt jdn
gegen Bezahlung als Angestellte bei sich arbeiten lassen
Die Firma beschäftigt 200 Angestellte.

2.

etwas beschäftigt jdn
in Gedanken und Gefühlen bewegen
Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.

II. be·schạ̈f·ti·gen <beschäftigst, beschäftigte, hat beschäftigt> ГЛ. с SICH

jd beschäftigt sich (mit etwas дат.) ≈ befassen etwas als Gegenstand seiner Aktivitäten oder als Bereich seiner Interessen haben
Sie beschäftigt sich gern mit ihren Pflanzen.
Er beschäftigt sich mit Physik.
Wir nehmen ein Kartenspiel mit auf die Fahrt, damit die Kinder sich beschäftigen können.
Präsens
ichbeschäftigemich
dubeschäftigstdich
er/sie/esbeschäftigtsich
wirbeschäftigenuns
ihrbeschäftigteuch
siebeschäftigensich
Präteritum
ichbeschäftigtemich
dubeschäftigtestdich
er/sie/esbeschäftigtesich
wirbeschäftigtenuns
ihrbeschäftigteteuch
siebeschäftigtensich
Perfekt
ichhabemichbeschäftigt
duhastdichbeschäftigt
er/sie/eshatsichbeschäftigt
wirhabenunsbeschäftigt
ihrhabteuchbeschäftigt
siehabensichbeschäftigt
Plusquamperfekt
ichhattemichbeschäftigt
duhattestdichbeschäftigt
er/sie/eshattesichbeschäftigt
wirhattenunsbeschäftigt
ihrhatteteuchbeschäftigt
siehattensichbeschäftigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Minusrunde für Beschäftigte
Minusrunde für Beschäftigte
Sie ist eine viel umworbene/beschäftigte Schauspielerin.
Sie ist eine viel umworbene/beschäftigte Schauspielerin.
■ -arbeit, -arbeiter(in), -beschäftigte, -beschäftigung, -gehalt, -job, -lohn, -stelle, -tätigkeit, -vertrag
■ -arbeit, -arbeiter(in), -beschäftigte, -beschäftigung, -gehalt, -job, -lohn, -stelle, -tätigkeit, -vertrag
Die Sendung beschäftigte sich vor allem mit einheimischen Tieren und Pflanzen.
Die Sendung beschäftigte sich vor allem mit einheimischen Tieren und Pflanzen.
Fach in der Schule, das sich mit der Natur1 beschäftigte
Fach in der Schule, das sich mit der Natur1 beschäftigte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Forschung beschäftigt sich mit der erfolgreichen Nutzung von Informationstechnologien (IT), insbesondere des Internets, durch Unternehmen.
de.wikipedia.org
Der betriebswirtschaftliche Ansatz beschäftigt sich mit konkreten Ausgestaltungen eines Betriebs bzw. Unternehmens, also mit den spezifischen Merkmalsausprägungen und funktionalen Einheiten von Unternehmen.
de.wikipedia.org
In dieser kurzen Zeit waren an die 500 Arbeiter Tag und Nacht beschäftigt; Nachtschichten wurden bei Fackelbeleuchtung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Steiger beschäftigt sich insbesondere mit lutherischer Theologie und Frömmigkeit in der Barockzeit und der Aufklärung.
de.wikipedia.org
Seitdem hat der Vertrag Ägyptologie, Altorientalistik und Rechtsgeschichte immer wieder beschäftigt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "beschäftigte" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
хорватский

"beschäftigte" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный