BESCHRÄNKT - Немецкий орфографический словарь

be·schrạ̈nkt ПРИЛ.

1. ≈ begrenzt

räumlich oder zeitlich eingeschränkt

Das ist nur in beschränktem Ausmaß möglich.

Wir haben nur beschränkten Platz zum Aufbewahren von Kleidung.

2. уничиж. ≈ einfältig, engstirnig

geistig unbeweglich; nicht sehr weitblickend

Er ist in seinen Ansichten etwas beschränkt.

be·schrạnkt ПРИЛ. неизм. ↔ unbeschrankt

mit Schranken versehen

ein beschrankter Bahnübergang

I. be·schrạ̈n·ken <beschränkst, beschränkte, hat beschränkt> ГЛ. с дополн.

jd beschränkt etwas/jdn ≈ begrenzen, einschränken etwas begrenzen, einer Sache oder jdm Schranken setzen

Er hat sie jahrelang in ihren Rechten beschränkt.

Wir müssen unsere Aktivitäten aus gesundheitlichen Gründen leider etwas beschränken.

II. be·schrạ̈n·ken <beschränkst, beschränkte, hat beschränkt> ГЛ. с SICH

jd beschränkt sich auf etwas вин. sich mit etwas begnügen

Ich beschränke mich bei meinen Ausführungen auf das Wesentliche.

▶ Beschränkung

Präsens

ich	beschränke
du	beschränkst
er/sie/es	beschränkt
wir	beschränken
ihr	beschränkt
sie	beschränken

Präteritum

ich	beschränkte
du	beschränktest
er/sie/es	beschränkte
wir	beschränkten
ihr	beschränktet
sie	beschränkten

Perfekt

ich	habe	beschränkt
du	hast	beschränkt
er/sie/es	hat	beschränkt
wir	haben	beschränkt
ihr	habt	beschränkt
sie	haben	beschränkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschränkt
du	hattest	beschränkt
er/sie/es	hatte	beschränkt
wir	hatten	beschränkt
ihr	hattet	beschränkt
sie	hatten	beschränkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Bewegungsradius blieb selbst innerhalb seines Territoriums beschränkt.

de.wikipedia.org

Allerdings durften Einfuhren in britischen Textilien nicht beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Namentlich im Personenverkehr beschränkte sich das Angebot auf einzelne Züge am Tag.

de.wikipedia.org

Die Produktion kostete lediglich £1.000, man beschränkte sich auf eine E-Gitarre, eine elektronische Orgel, E-Bass und Drumcomputer.

de.wikipedia.org

Der Produktivitätszuwachs in einer Volkswirtschaft wird oft mit Technischem Fortschritt erklärt (Die formelmäßige Herleitung des Produktivitätszuwachses beschränkt sich daher auf den technischen Fortschritt).

de.wikipedia.org