Правописание немецкого языка

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

■ -bestand: ■ -bestand

■ -bestand, -frage, -satz, -stück, -truppe: ■ -bestand, -frage, -satz, -stück, -truppe

den Bestand des Betriebes sichern: den Bestand des Betriebes sichern

Das Menü bestand aus drei Gängen.: Das Menü bestand aus drei Gängen.

Er wollte etwas von Bestand schaffen.: Er wollte etwas von Bestand schaffen.

den Bestand an verderblichen Lebensmitteln überprüfen: den Bestand an verderblichen Lebensmitteln überprüfen

so, dass etwas nicht lange Bestand hat: so, dass etwas nicht lange Bestand hat

Die Truppe bestand aus lauter alten Haudegen.: Die Truppe bestand aus lauter alten Haudegen.

Bestand an Wild 1 in einem bestimmten Gebiet: Bestand an Wild 1 in einem bestimmten Gebiet

■ -abteilung, -akte, -aufstockung, -bestand, -büro, -chef(in), -entscheidung, -fachfrau, -fachmann, -kosten, -leasing, -leiter(in), -mangel, -planing, -politik, -referent(in), -vermittlung, Haus-, Hotel-, Fach-, Krankenhaus-, Lehr-, Pflege-, Verwaltungs-, Wach-: ■ -abteilung, -akte, -aufstockung, -bestand, -büro, -chef(in), -entscheidung, -fachfrau, -fachmann, -kosten, -leasing, -leiter(in), -mangel, -planing, -politik, -referent(in), -vermittlung, Haus-, Hotel-, Fach-, Krankenhaus-, Lehr-, Pflege-, Verwaltungs-, Wach-

aus mehreren/vielen (Bestand-)Teilen gleicher oder unterschiedlicher Art besteht bzw. sich auf diese erstreckt, diese beinhaltet oder durch diese bedingt ist: aus mehreren/vielen (Bestand-)Teilen gleicher oder unterschiedlicher Art besteht bzw. sich auf diese erstreckt, diese beinhaltet oder durch diese bedingt ist

Zwischen ihnen bestand ein stillschweigendes Einvernehmen/eine stillschweigende Übereinkunft.: Zwischen ihnen bestand ein stillschweigendes Einvernehmen/eine stillschweigende Übereinkunft.

ТЕАТР., КИНО. der vorhandene Bestand an Kulissen, Requisiten und Kostümen: ТЕАТР., КИНО. der vorhandene Bestand an Kulissen, Requisiten und Kostümen

Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern.: Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern.

Der Nachlass bestand nur aus ein paar Büchern.: Der Nachlass bestand nur aus ein paar Büchern.

jd konsolidiert etwas ЭКОН. высок. Finanzen festigen, in ihrem Bestand sichern: jd konsolidiert etwas ЭКОН. высок. Finanzen festigen, in ihrem Bestand sichern

■ -arbeiter, -bestand, -haus, -kosten, -raum, -zeit, Getränke-, Waffen-, Waren-: ■ -arbeiter, -bestand, -haus, -kosten, -raum, -zeit, Getränke-, Waffen-, Waren-

Ein Stamm kaufkräftiger Kunden sichert den Bestand des Geschäftes.: Ein Stamm kaufkräftiger Kunden sichert den Bestand des Geschäftes.

■ -bestand, -brut, -flosse, -gräte, -laich, -schuppe, -schwanz, -schwarm, -sterben, -teich, -zucht, Meeres-, See-, Süßwasser-: ■ -bestand, -brut, -flosse, -gräte, -laich, -schuppe, -schwanz, -schwarm, -sterben, -teich, -zucht, Meeres-, See-, Süßwasser-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie können aber auch mehrere Jahre bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

Das Spiel beinhaltet einen Einzelspieler-Modus (eine Internetverbindung muss dabei bestehen bleiben) und einen kooperativen Mehrspieler-Modus, den man mit bis zu vier Gruppenmitgliedern spielen kann (shared-world).

de.wikipedia.org

Die Steuer berechnet sich vom Meistgebot einschließlich der Rechte, die nach den Versteigerungsbedingungen bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

Da die hohen Latenzen jedoch bestehen bleiben, ist dies nur selten von Nutzen.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Träger müssen einen erheblichen Betrag an Eigenmitteln einbringen, damit die Freiwilligenzentren bestehen bleiben können.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

der Be·stạnd <-(e)s, Bestände>

1. мн. отсут. ≈ Dauer, Kontinuität

2.

3. ЭКОН. ≈ Vorrat

der Ịst·be·stand, der Ịst-Be·stand <-(e)s, Istbestände>

I. be·ste̱·hen <bestehst, bestand, hat bestanden> ГЛ. с дополн.

II. be·ste̱·hen <bestehst, bestand, hat bestanden> ГЛ. без дополн.

1.

2.

3.

das Be·ste̱·hen <-s> мн. отсут.

be·stẹ·hen blei·ben ГЛ. без дополн.

be·stẹ·hen las·sen ГЛ. с дополн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "bestand" в других языках

"bestand" в одноязычных словарях, немецкий язык