BETÄTIGEN - Немецкий орфографический словарь

I. be·tä̱·ti·gen <betätigst, betätigte, hat betätigt> ГЛ. с дополн.

jd betätigt etwas ≈ bedienen etwas aktivieren, indem man einen Hebel drückt, eine Taste berührt o.Ä.

Der Fahrer betätigte die Bremse.

II. be·tä̱·ti·gen <betätigst, betätigte, hat betätigt> ГЛ. с SICH

jd betätigt sich als etwas им./irgendwie (tätig sein)

Er betätigt sich in seiner Freizeit als Gärtner.

Seine Freundin betätigt sich auch künstlerisch/politisch.

Präsens

ich	betätige
du	betätigst
er/sie/es	betätigt
wir	betätigen
ihr	betätigt
sie	betätigen

Präteritum

ich	betätigte
du	betätigtest
er/sie/es	betätigte
wir	betätigten
ihr	betätigtet
sie	betätigten

Perfekt

ich	habe	betätigt
du	hast	betätigt
er/sie/es	hat	betätigt
wir	haben	betätigt
ihr	habt	betätigt
sie	haben	betätigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	betätigt
du	hattest	betätigt
er/sie/es	hatte	betätigt
wir	hatten	betätigt
ihr	hattet	betätigt
sie	hatten	betätigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prinzipiell sind sie mechanische Getriebe mit einer automatisch betätigten Einscheibenkupplung oder Magnetpulverkupplung.

de.wikipedia.org

Seit 1968 betätigt er sich auch als Orchesterdirigent und Bratscher.

de.wikipedia.org

Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.

de.wikipedia.org

So oder so war das Venting nicht ohne weiteres möglich, weil die elektrisch und pneumatisch betätigten Ventile außer Betrieb waren.

de.wikipedia.org

Lediglich etwa drei oder vier der Damen in Weiß hatten sich bereits vor der Verhaftung ihrer Ehemänner bzw. männlichen Angehörigen regierungskritisch betätigt.

de.wikipedia.org