BEWÄHRT - Немецкий орфографический словарь

be·wä̱hrt <bewährter, am bewährtesten> ПРИЛ.

so, dass sich etwas als geeignet erwiesen hat

ein bewährtes Hausmittel

be·wa̱h·ren <bewahrst, bewahrte, hat bewahrt> ГЛ. с дополн.

1.

jd bewahrt etwas

≈ aufbewahren längere Zeit aufheben

Viele alte Kleider hat sie in diesem Schrank bewahrt.

2.

jd bewahrt etwas

≈ beibehalten erhalten, behalten

eine Tradition bewahren

das Bewahren alten Brauchtums

Sie bewahrt die Fassung/ihren Humor.

Ruhe bewahren

3.

jd bewahrt etwas vor etwas дат.

≈ behüten schützen

vor Schaden/Unheil bewahren

be·wä̱h·ren <bewährst, bewährte, hat bewährt> ГЛ. с SICH

jd/etwas bewährt sich (sich als geeignet herausstellen, sich als zuverlässig erweisen)

Sie hatte sich als treue Freundin bewährt.

Dieses Taschenmesser hat sich schon oft bewährt.

Präsens

ich	bewahre
du	bewahrst
er/sie/es	bewahrt
wir	bewahren
ihr	bewahrt
sie	bewahren

Präteritum

ich	bewahrte
du	bewahrtest
er/sie/es	bewahrte
wir	bewahrten
ihr	bewahrtet
sie	bewahrten

Perfekt

ich	habe	bewahrt
du	hast	bewahrt
er/sie/es	hat	bewahrt
wir	haben	bewahrt
ihr	habt	bewahrt
sie	haben	bewahrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bewahrt
du	hattest	bewahrt
er/sie/es	hatte	bewahrt
wir	hatten	bewahrt
ihr	hattet	bewahrt
sie	hatten	bewahrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Triebwagen bewährten sich jedoch nicht, die Motoren waren zu schwach.

de.wikipedia.org

Da das Verfahren auf Autosuggestion beruht, stellen diese Haltungen bewährte, aber keinesfalls obligatorische Einstiegshilfen dar.

de.wikipedia.org

Da sich die betriebliche Zusammenarbeit bewährte, drängte sich ein organisatorischen Zusammengehen auf.

de.wikipedia.org

Bei längeren Sanitätswachdiensten haben sich auch Container als mobile Sanitätsräume bewährt.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Booten haben sich statt Diesel-Generatoren auch Muskelkraft-Antriebe bewährt.

de.wikipedia.org