BILDEND - Немецкий орфографический словарь

bịl·dend ПРИЛ. неизм.

so, dass etwas lehrreich ist

ạll·ge·mein, all·ge·me̱i̱n ПРИЛ.

1. неизм.

определение понятия

so, dass etwas bei vielen Menschen verbreitet oder zu finden ist

die allgemeine Meinung

Das Thema ist von allgemeinem Interesse.

Nach allgemeiner Auffassung ...

2. неизм.

определение понятия

so, dass etwas alle Mitglieder einer Gemeinschaft betrifft

allgemeines Wahlrecht

die allgemeine Wehrpflicht

3.

определение понятия

so, dass nur eine relativ einfache Sicht von etwas gegeben wird und Einzelheiten nicht berücksichtigt werden

zu Beginn einige allgemeine Ausführungen machen

Das ist viel zu allgemein, es fehlen doch die ganzen Details.

im Allgemeinen

Großschreibung

→3.7

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

eine allgemeine Frage

die allgemeinen Geschäftsbedingungen (Abk.: AGB)

allgemeine und berufliche Bildung

das allgemeine Wahlrecht

Großschreibung

→3.7

определение понятия

das Allgemeine und das Besondere

Im Allgemeinen haben Sie recht.

Großschreibung

→3.17

определение понятия

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Allgemeiner Deutscher Automobilklub (ADAC)

Klein- oder Großschreibung

→3.8

определение понятия

die allgemeine/Allgemeine Relativitätstheorie

die allgemeine/Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

Zusammen- und Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

eine allgemeinbildende/allgemein bildende Schule

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

allgemein verständlich/allgemeinverständlich

allgemeingültig/allgemein gültig

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

eine allgemein anerkannte Methode

eine allgemein akzeptierte Meinung

spo̱·ren·bil·dend, Spo̱·ren bil·dend ПРИЛ.

sta̱a·̱ten·bil·dend, Sta̱a·̱ten bil·dend ПРИЛ.

I. bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd bildet etwas (aus etwas дат.)

etwas aus etwas herstellen oder formen

Der Künstler bildet Figuren aus Ton.

2.

определение понятия

jd bildet etwas

entstehen lassen

Der Kaktus bildet Ableger.

Bildet bitte einen Kreis!

Ich möchte mir gern selbst eine Meinung bilden.

3.

определение понятия

jd bildet etwas

etwas zusammenstellen

eine Regierung bilden

4.

определение понятия

etwas bildet etwas

sein, darstellen

Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.

5.

определение понятия

etwas bildet jdn

≈ schulen Bildung vermitteln

eine bildende Lektüre

Man soll Jugendliche schon früh musikalisch/künstlerisch bilden.

II. bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> ГЛ. без дополн.

etwas bildet (Bildung vermitteln)

Lesen/Reisen bildet.

III. bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> ГЛ. с SICH

1.

определение понятия

etwas bildet sich

≈ entstehen Abends bildete sich Nebel.

Am Boden des Gefäßes bilden sich Kristalle.

2.

определение понятия

jd bildet sich

sich Wissen aneignen

Er bildet sich durch Lektüre und den Besuch von Vorträgen.

▶ fort-, weiter-

Präsens

ich	bilde
du	bildest
er/sie/es	bildet
wir	bilden
ihr	bildet
sie	bilden

Präteritum

ich	bildete
du	bildetest
er/sie/es	bildete
wir	bildeten
ihr	bildetet
sie	bildeten

Perfekt

ich	habe	gebildet
du	hast	gebildet
er/sie/es	hat	gebildet
wir	haben	gebildet
ihr	habt	gebildet
sie	haben	gebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebildet
du	hattest	gebildet
er/sie/es	hatte	gebildet
wir	hatten	gebildet
ihr	hattet	gebildet
sie	hatten	gebildet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor dem Start werden vorhandene bzw. sich bildende Eisansätze durch Enteisungsflüssigkeit oder Heißluft entfernt.

de.wikipedia.org

Das Festival vereint somit Musik, Theater, Literatur und bildende Kunst in Zusammenkünften, Ausstellungen, Veröffentlichungen und natürlich Konzerten, zu dem jedes Jahr wichtige Orchester anreisen.

de.wikipedia.org

Neben musikalischen Einflüssen bezieht sich die Band auch stark auf Einflüsse aus den Bereichen Literatur und der bildenden Kunst.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Aufführungen für Kinder, vor allem als Puppentheater, Künstlerlesungen und Ausstellungen bildender Künstler.

de.wikipedia.org

Er litt vielmehr unter seiner Berufung zum bildenden Künstler.

de.wikipedia.org