BITTER - Немецкий орфографический словарь

bịt·ter ПРИЛ.

1. ↔ süß

so, dass es sehr herb schmeckt

der bittere Geschmack der Tropfen

Es gibt auch bittere Schokolade.

so, dass etwas besonders heftig ist

Das ist mein bitterer Ernst!

so ausgeprägt, dass eine Schmerzgrenze erreicht ist

die bittere Erkenntnis/Wahrheit

der Bịt·ter <-s, -> selten ≈ Bittsteller

jd, der um etwas bittet

bịt·ter-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in hohem Ausmaß gegeben ist

■ -böse, -ernst, -kalt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Tat bitter bereuen: eine Tat bitter bereuen

Die Medizin schmeckt bitter.: Die Medizin schmeckt bitter.

■ -nriegel, -ntorte, Bitter-, Nuss-, Vollmilch-: ■ -nriegel, -ntorte, Bitter-, Nuss-, Vollmilch-

kleiner karpfenähnlicher Fisch, dessen bitter schmeckendes Fleisch ungenießbar ist: kleiner karpfenähnlicher Fisch, dessen bitter schmeckendes Fleisch ungenießbar ist

■ -automatisch, -batzig, -bekleidet, -bitter, -erfroren, -erwachsen, -fest, -gebildet, -laut, -leinen, -leer, -links, -matt, -militärisch, -nackt, -offen, -rechts, -reif, -staatlich, -tot, -verdaut, -verfallen, -verhungert, -verwelkt, -wach, -wild, -zerstört,: ■ -automatisch, -batzig, -bekleidet, -bitter, -erfroren, -erwachsen, -fest, -gebildet, -laut, -leinen, -leer, -links, -matt, -militärisch, -nackt, -offen, -rechts, -reif, -staatlich, -tot, -verdaut, -verfallen, -verhungert, -verwelkt, -wach, -wild, -zerstört,

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierbei kam heraus, dass einem süßen oder sauren Geschmack eher ein hoher Ton zugeordnet wurde und einem bitteren oder umami Geschmack ein tiefer Ton.

de.wikipedia.org

Erhalten Säuglinge in einer frühen Phase hypoallergene Ersatzmilch, die relativ bitter schmeckt, tolerieren sie Bittergeschmack auch Jahre später in deutlich höherem Ausmaß als Gleichaltrige.

de.wikipedia.org

Beim Schrumpfen der Beeren stellt sich überdies ein sehr bitterer Geschmack ein.

de.wikipedia.org

Bittermandeln oder Bittermandelaroma geben den Pfirsichsteinen den leicht bitteren Geschmack, durch Sandelholz, Kakaopulver und Zimt erhalten sie die typische bräunlich-rote Farbe.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen sie ganz reif sein, sonst sind sie bitter.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "bitter" в других языках

"bitter" в одноязычных словарях, немецкий язык