Правописание немецкого языка

der/die Blịn·de <-n, -n>

jd, der blind1 ist

eine spezielle Filmsynchronisation für Blinde und Sehgeschädigte

Er redet wie der Blinde von der Farbe. (Er redet von etwas, das er nicht kennt.)

■ -nampel, -nanstalt, -ausweis, -nbrille, -nbücherei, -nführhund, -fußball, -geld, -nheim, -nhilfe, -nhilfswerk, -nhörbücherei, -nhund, -nlehrer(in), -nlesegerät, -nnavigation, -nnotenschrift, -npferd, -nrestaurant, -nschule, -nstudienanstalt, -ntastatur, -ntorball, -nuhr, -nverband, -nwerkstätte

blịnd ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass jd nicht sehen kann oder im Sehen stark behindert ist

Er ist von Geburt an blind.

Sie ist durch eine Augenkrankheit auf einem Auge blind.

Hilfsmittel für blinde Menschen

■ farben-, schnee-

2. разг.

ohne hinzusehen

Sie konnte blind schreiben/tippen.

3. перенос.

so, dass jd oder etwas außer Kontrolle ist

blind vor Hass/Wut

blinder Fanatismus/Hass

■ -gläubig, -wütig

4. ≈ trüb

so, dass etwas nicht mehr durchsichtig oder klar ist

ein blinder Spiegel

Die Glasscheibe ist blind.

blinder Alarm (unnötiger Alarm)

blinder Fleck перенос. (Stelle, an der der Sehnerv ins Auge eintritt und wo man deshalb nichts sehen kann)

jeder hat einen blinden Fleck (jeder ist in seiner Selbsterkenntnis eingeschränkt)

blinder Passagier (ein Passagier an Bord eines Schiffes, der keine Schiffskarte hat)

der/die blind Gebor(e)ne/Blindgebor(e)ne

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.5

Blin·der Flẹck МЕД.

Austrittsstelle des Sehnervs an der Netzhaut

das Blind Date <-(s), -s> [ˈblaint ˈdeːt]

Verabredung mit einer unbekannten Person

halb blịnd, hạlb·blind ПРИЛ.

rot-grü̱n-blind ПРИЛ. неизм. МЕД.

der Zustand, dass jd nicht fähig ist, die Farben rot und grün zu unterscheiden

▶ Rot-Grün-Blindheit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Frau scheint alles durchschauen zu können, während ihr eigenes Leben sich für sie als ein riesiger blinder Fleck erweist, und genau dieses Dilemma bildet den tragischen Kern des Films.

de.wikipedia.org

Wo sie Ideologie haben ist bei mir nur ein blinder Fleck.

de.wikipedia.org

Als blinder Fleck wird im Gesichtsfeld die Stelle bezeichnet, auf die sich die Papille des Sehnerven projiziert (etwa 15° schläfenseitig vom Fixierpunkt).

de.wikipedia.org

Blinder Fleck bezeichnet in der Sozialpsychologie die Teile des Selbst oder Ichs, die von einer Persönlichkeit nicht wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Auch direkt vor dem Pferdekopf ist ein blinder Fleck.

de.wikipedia.org