BOHREN - Немецкий орфографический словарь

I. bo̱h·ren <bohrst, bohrte, hat gebohrt> ГЛ. с дополн.

1.

jd bohrt ein Loch (mit etwas дат.)

mit einem Werkzeug ein Loch in einem festen Material erzeugen

Sie bohrt ein Loch in die Wand.

2.

jd bohrt etwas irgendwohin

etwas mit Kraft in etwas hineintreiben

Er bohrte einen Pfahl in die Erde.

II. bo̱h·ren <bohrst, bohrte, hat gebohrt> ГЛ. без дополн.

1.

jd bohrt (in etwas вин.)

ein Loch machen

Die Nachbarn bohren schon seit zwei Stunden.

Der Zahnarzt bohrt in einen Zahn.

2.

jd bohrt (nach etwas вин.)

auf der Suche nach Bodenschätzen in der Erde einen tiefen Schacht machen

Die Firma bohrt dort nach Öl.

▶ Bohrung

3.

jd bohrt

разг. drängend nachfragen

Du kannst so lange bohren, wie du willst, ich verrate nichts.

III. bo̱h·ren <bohrst, bohrte, hat gebohrt> ГЛ. с SICH

etwas bohrt sich in etwas вин. etwas dringt mit Gewalt in etwas ein

Der Stachel bohrte sich in ihre Haut.

Präsens

ich	bohre
du	bohrst
er/sie/es	bohrt
wir	bohren
ihr	bohrt
sie	bohren

Präteritum

ich	bohrte
du	bohrtest
er/sie/es	bohrte
wir	bohrten
ihr	bohrtet
sie	bohrten

Perfekt

ich	habe	gebohrt
du	hast	gebohrt
er/sie/es	hat	gebohrt
wir	haben	gebohrt
ihr	habt	gebohrt
sie	haben	gebohrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebohrt
du	hattest	gebohrt
er/sie/es	hatte	gebohrt
wir	hatten	gebohrt
ihr	hattet	gebohrt
sie	hatten	gebohrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Bohren rotiert üblicherweise das Werkzeug um seine eigene Achse und vollführt so die Schnittbewegung.

de.wikipedia.org

Nach der Überlieferung stellte sich der Todeskandidat in die Figur, worauf diese geschlossen wurde und sich die Spitzen in den Leib bohrten.

de.wikipedia.org

Die einzige Variante ist das Unrund&shy;bohren, bei dem die Schnitt- und Vorschubbewegung separat gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Manchmal bohren sich die Raupen auch an der Knospenbasis in diese hinein und höhlen sie vollständig aus.

de.wikipedia.org

Das Holz lässt sich gut drechseln, fräsen und bohren.

de.wikipedia.org