Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
близкородственный
da̱·hin·ge·hend, da̱·hin ge·hend НАРЕЧ.
da·hịn, da̱·hin НАРЕЧ.
1.
bis zu einem bestimmten Ort oder Zustand
Ist es noch weit bis dahin?
Leg das Buch bitte dahin (, wo du es weggenommen hast)!
Dahin hat ihn sein ewiges Lügen gebracht!
2. ≈ dann
bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
Wie lange dauert es noch bis dahin?
Bis dahin will ich mit der Arbeit fertig sein.
3.
dahin, dass ...
in eine bestimmte gedankliche Richtung
Meine Meinung geht dahin, dass ...
sich dahin gehend äußern/einigen, dass ...
Mir steht's bis dahin! разг. (ich habe keine Lust mehr)
dahin sein высок. (verloren oder vergangen sein)
All mein Geld ist dahin!
Die schöne Jugendzeit ist dahin!
Ich bin zu der Feier eingeladen, wollt ihr auch dahin gehen?
Ich habe die Tasche dahin gestellt.
Getrenntschreibung
4.5
Zusammenschreibung
4.5
dahinfliegen
dahingehen
dahinkümmern
dahinjagen
dahinraffen
dahinwelken
Zusammenschreibung
4.5
die Dahingegangenen
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.7
eine dahingehende/dahin gehende Antwort
sich dahingehend/dahin gehend äußern
da·hịn·ge·hen <gehst dahin, ging dahin, ist dahingegangen> ГЛ. без дополн. высок.
1.
etwas geht (irgendwie) dahin
in einer bestimmten Art vergehen
Der Tag ist ohne große Ereignisse dahingegangen.
2. → dahin
jd geht dahin
смягч. sterben
Er ist viel zu früh dahingegangen.
Er ließ ein paar Wochen dahingehen, ohne etwas zu unternehmen.
Zusammenschreibung
4.5
4.6
da·hịn, da̱·hin НАРЕЧ.
1.
bis zu einem bestimmten Ort oder Zustand
Ist es noch weit bis dahin?
Leg das Buch bitte dahin (, wo du es weggenommen hast)!
Dahin hat ihn sein ewiges Lügen gebracht!
2. ≈ dann
bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
Wie lange dauert es noch bis dahin?
Bis dahin will ich mit der Arbeit fertig sein.
3.
dahin, dass ...
in eine bestimmte gedankliche Richtung
Meine Meinung geht dahin, dass ...
sich dahin gehend äußern/einigen, dass ...
Mir steht's bis dahin! разг. (ich habe keine Lust mehr)
dahin sein высок. (verloren oder vergangen sein)
All mein Geld ist dahin!
Die schöne Jugendzeit ist dahin!
Ich bin zu der Feier eingeladen, wollt ihr auch dahin gehen?
Ich habe die Tasche dahin gestellt.
Getrenntschreibung
4.5
Zusammenschreibung
4.5
dahinfliegen
dahingehen
dahinkümmern
dahinjagen
dahinraffen
dahinwelken
Zusammenschreibung
4.5
die Dahingegangenen
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.7
eine dahingehende/dahin gehende Antwort
sich dahingehend/dahin gehend äußern
Präsens
ichgehedahin
dugehstdahin
er/sie/esgehtdahin
wirgehendahin
ihrgehtdahin
siegehendahin
Präteritum
ichgingdahin
dugingstdahin
er/sie/esgingdahin
wirgingendahin
ihrgingtdahin
siegingendahin
Perfekt
ichbindahingegangen
dubistdahingegangen
er/sie/esistdahingegangen
wirsinddahingegangen
ihrseiddahingegangen
siesinddahingegangen
Plusquamperfekt
ichwardahingegangen
duwarstdahingegangen
er/sie/eswardahingegangen
wirwarendahingegangen
ihrwartdahingegangen
siewarendahingegangen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Ich bin mit ihm dahingehend übereingekommen, dass er den halben Preis zahlt.
Ich bin mit ihm dahingehend übereingekommen, dass er den halben Preis zahlt.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bis dahin legte nur einmal wöchentlich ein Postschiff hier an.
de.wikipedia.org
An ihrer Stelle befand sich bis dahin eine schlichte Kapelle, welche vermutlich um das Jahr 1500 erbaut wurde.
de.wikipedia.org
Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte von P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.
de.wikipedia.org
Er galt bis dahin als bayerische Bierkellergröße, der einer vergleichsweise unbedeutenden Partei mit zwölf Mandaten im Reichstag vorstand, deren Mitglieder als Rabauken galten.
de.wikipedia.org
Konnten bis dahin immer noch nicht genügend Abgeordnete gewählt werden, reichte im dritten Wahlgang die relative Mehrheit.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dahingehend" в других языках

немецкий
болгарский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
английский

"dahingehend" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный