DANEBEN - Немецкий орфографический словарь

da·ne̱·ben НАРЕЧ.

1.

neben etwas

rechts daneben sein

Dicht daneben ist/befindet sich die Schule.

Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Naturkundemuseum.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas sein Ziel nicht erreicht

Der Schuss ging knapp daneben.

Daneben (geschossen/geraten)!

3. ≈ außerdem

nebenbei, zudem

Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch.

4.

im Vergleich zu jdm oder etwas

Er ist sehr gewandt, daneben wirkt sein Bruder richtig ungeschickt.

jemand ist völlig daneben разг. (jd fühlt sich unwohl)

etwas ist voll/völlig daneben разг. уничиж. (etwas ist in einer Situation überhaupt nicht angebracht)

Sein dummes Grinsen war ja wohl voll daneben.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist; ich bin völlig daneben.

Zusammenschreibung

4.6

sich danebenbenehmen (= schlecht benehmen)

danebengehen (= misslingen)

danebenraten (= falsch raten)

danebengreifen (= eine falsche Wahl treffen)

Zusammenschreibung

4.5

das Danebenliegende

Getrenntschreibung

4.5

Du musst daneben greifen, die richtige Packung steht weiter rechts.

Kannst du mal den Eimer daneben halten?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daneben entstanden sehr viele kleinere Onlinevideotheken, die bis heute arbeiten oder von größeren Anbietern übernommen wurden.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Mischformen (z. B. aus Rentenzuschlag und Bonus) sowie seltenere Formen der Überschussverwendung, wie Barausschüttung oder Verkürzung der Vertragslaufzeit.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.

de.wikipedia.org

Daneben komponierte er Schlager und war ab 1934 verstärkt beim polnischen Film eingesetzt.

de.wikipedia.org