Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
шноркелем

I. dịcht·ma·chen <machst dicht, machte dicht, hat dichtgemacht> ГЛ. с дополн. jd macht etwas dicht siehe aber: dicht

1. разг.

определение понятия
jd dichtet etwas ab
die Fugen am Fenster dichtmachen

2.

определение понятия
jd schließt etwas
den Laden um achtzehn Uhr dichtmachen

II. dịcht·ma·chen <machst dicht, machte dicht, hat dichtgemacht> ГЛ. без дополн. siehe aber: dicht

jd macht dicht разг. schließen
Wenn das Geschäft nicht bald besser geht, können wir in einem halben Jahr dichtmachen.

dịcht ПРИЛ.

1.

определение понятия
von einer großen Dichte1
Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).
Es herrschte dichter Verkehr.
dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche
■ -gedrängt, -besiedelt

2. ≈ undurchdringlich

определение понятия
so, dass man nicht sehen kann, was dahinter ist
dichte Bewölkung
dichter Nebel

3.

определение понятия
undurchlässig
Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.
das Dach dichtmachen
■ luft-, wasser-

Выражения:

определение понятия
nicht (ganz) dicht sein разг. уничиж. (verrückt sein)
eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust
dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Getrenntschreibung

→4.15
определение понятия

Getrenntschreibung

→4.5
определение понятия
das Fenster besonders dicht machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7
определение понятия
dichtbelaubt/dicht belaubt
dichtbebaut/dicht bebaut
dichtbehaart/dicht behaart
dichtbewachsen/dicht bewachsen
dichtbesiedelt/dicht besiedelt
dichtgedrängt/dicht gedrängt

Getrenntschreibung

→4.9
определение понятия
ein sehr dicht besiedeltes Gebiet
eine besonders dicht bebaute Straße

Zusammenschreibung

→4.9
определение понятия
in dichtbesiedelteren Gegenden

Zusammenschreibung

→4.6
определение понятия
einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)
Präsens
ichmachedicht
dumachstdicht
er/sie/esmachtdicht
wirmachendicht
ihrmachtdicht
siemachendicht
Präteritum
ichmachtedicht
dumachtestdicht
er/sie/esmachtedicht
wirmachtendicht
ihrmachtetdicht
siemachtendicht
Perfekt
ichhabedichtgemacht
duhastdichtgemacht
er/sie/eshatdichtgemacht
wirhabendichtgemacht
ihrhabtdichtgemacht
siehabendichtgemacht
Plusquamperfekt
ichhattedichtgemacht
duhattestdichtgemacht
er/sie/eshattedichtgemacht
wirhattendichtgemacht
ihrhattetdichtgemacht
siehattendichtgemacht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jd dichtet etwas ≈ abdichten dichtmachen
die Schotten dichtmachen
die Luken dichtmachen
das Dach dichtmachen
einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es gibt kaum noch Auftrittsmöglichkeiten, Bühnen werden dichtgemacht, Auftrittsverbote verhängt.
de.wikipedia.org
Nimmt der Gegendruck zu, so tendiert der Filterkuchen zum Dichtmachen, d. h. bei einer Überschreitung eines Grenzwertes würde der Filtrationsvorgang unterbrochen und eine Regeneration müsste eingeleitet werden.
de.wikipedia.org
Ein älterer Hilfsarbeiter sagt über seine Zukunft: „Wenn die Dreckbude hier dichtmacht, bin ich für immer draußen.
de.wikipedia.org
Vor einem Wurf darf jedoch ein beliebiges Loch, das beim Auftreffen der Kugel auf dem Boden entsteht, dichtgemacht werden.
de.wikipedia.org
Plötzlich taucht eine rothaarige junge Frau auf, die meint, das müsse er, sonst könne er seinen Laden dichtmachen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dichtmachen" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
исландский
немецкий
хорватский
немецкий
английский

"dichtmachen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный