DISTANZIERT - Немецкий орфографический словарь

dis·tan·zi̱e̱rt ПРИЛ. высок.

so, dass sich jd zurückhaltend verhält und keinen persönlichen Kontakt sucht

sich distanziert verhalten

Seine distanzierte Art kann ihm leicht als Arroganz ausgelegt werden.

▶ Distanziertheit

I. dis·tan·zi̱e̱·ren <distanzierst, distanzierte, hat distanziert> ГЛ. с дополн.

jd distanziert jdn СПОРТ überlegen besiegen

In Rennen vom letzten Sonntag distanzierte er seine wichtigsten Konkurrenten um zehn Sekunden.

II. dis·tan·zi̱e̱·ren <distanzierst, distanzierte, hat distanziert> ГЛ. с SICH jd distanziert sich (von jdm/etwas) высок.

seine Ablehnung von etwas offen erklären

Der Minister distanzierte sich von den Äußerungen des Regierungssprechers.

die Beziehungen zu jdm abbrechen

Nach seiner Scheidung distanzierten sich viele Freunde von ihm.

▶ Distanzierung

Präsens
ich	distanziere	mich
du	distanzierst	dich
er/sie/es	distanziert	sich
wir	distanzieren	uns
ihr	distanziert	euch
sie	distanzieren	sich

Präteritum
ich	distanzierte	mich
du	distanziertest	dich
er/sie/es	distanzierte	sich
wir	distanzierten	uns
ihr	distanziertet	euch
sie	distanzierten	sich

Perfekt
ich	habe	mich	distanziert
du	hast	dich	distanziert
er/sie/es	hat	sich	distanziert
wir	haben	uns	distanziert
ihr	habt	euch	distanziert
sie	haben	sich	distanziert

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	distanziert
du	hattest	dich	distanziert
er/sie/es	hatte	sich	distanziert
wir	hatten	uns	distanziert
ihr	hattet	euch	distanziert
sie	hatten	sich	distanziert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich distanziert verhalten: sich distanziert verhalten

jd distanziert jdn СПОРТ überlegen besiegen: jd distanziert jdn СПОРТ überlegen besiegen

Er verhielt sich abwartend/distanziert/ reserviert/ruhig.: Er verhielt sich abwartend/distanziert/ reserviert/ruhig.

so, dass sich jd sehr distanziert und zurückhaltend verhält: so, dass sich jd sehr distanziert und zurückhaltend verhält

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viele Erkenntnisse „reifen“ unbewusst, in einer Phase der Entspannung, wenn man sich von dem Problem distanziert hat.

de.wikipedia.org

Im emotionalen Verhältnis gegenüber der Umwelt gibt es also ein Spektrum: stärker engagierte oder stärker distanzierte Weisen, die Umwelt zu erleben.

de.wikipedia.org

Die Augustiner des Klosters hatten ein distanziertes Verhältnis zu dem Kult um die Selige.

de.wikipedia.org

Sukzessive entstanden raumgreifende Ensembles, in denen nah gerückte Stillleben mit distanzierten Arrangementansichten abwechseln, in denen Details hervorgehoben oder durch Überlagerungen verborgen sind.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Betonung der emotionalen Aspekte gegenüber einer distanziert rationalen Betrachtungsweise stärker in den Vordergrund gerückt.

de.wikipedia.org