DOPPELN - Немецкий орфографический словарь

dọp·peln <doppelst, doppelte, hat gedoppelt> ГЛ. с дополн. jd doppelt etwas

1.

определение понятия

ein Duplikat herstellen

2. австр.

определение понятия

(Schuhe) besohlen

das Dọp·pel <-s, ->

1. ≈ Duplikat

определение понятия

Ich habe hier noch ein Doppel des Briefes.

2. СПОРТ

определение понятия

(bei Tennis und Tischtennis) Spiel zu viert

ein gemischtes Doppel beim Tischtennis

Dọp·pel- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

определение понятия

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in zweifacher Weise/Ausführung bzw. gedoppelt vorkommt oder ausgeführt wird

■ -adler, -axel, -belastung, -besteuerung, -bett, -boden, -erfolg, -fehler, -fenster, -flinte, -funktion, -haus, -heft, -kabine, -knoten, -kurve, -laut, -lutz, -mord, -naht, -name, -nelson, -nummer, -partner(in), -reim, -rittberger, -rolle, -salchow, -salto, -schlag, -seite, -spitze, -stecker, -stern, -stunde, -tür, -zimmer

2.

определение понятия

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf zwei Bereiche erstreckt

■ -agent(in), -bürger(in), -sieg, -strategie

die Dọp·pel-CD <-, -s>

→ Doppelalbum

определение понятия

das Dọp·pel·al·bum <-s, Doppelalben>

CD- oder Schallplattenalbum, das aus zwei zusammengehörenden CDs oder Schallplatten besteht

Präsens

ich	dopple / doppele
du	doppelst
er/sie/es	doppelt
wir	doppeln
ihr	doppelt
sie	doppeln

Präteritum

ich	doppelte
du	doppeltest
er/sie/es	doppelte
wir	doppelten
ihr	doppeltet
sie	doppelten

Perfekt

ich	habe	gedoppelt
du	hast	gedoppelt
er/sie/es	hat	gedoppelt
wir	haben	gedoppelt
ihr	habt	gedoppelt
sie	haben	gedoppelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedoppelt
du	hattest	gedoppelt
er/sie/es	hatte	gedoppelt
wir	hatten	gedoppelt
ihr	hattet	gedoppelt
sie	hatten	gedoppelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Orchester wurde dann zweimal gedoppelt, sodass auf der Aufnahme insgesamt 160 Instrumente zu hören sind.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte eine Höchstgeschwindigkeit von 275 km/h. Der Wagen erhielt hydraulisch betätigte Trommelbremsen, doppelte hydraulische Stoßdämpfer und geschobene viertelelliptische Ausleger-Blattfedern an der starren Hinterachse.

de.wikipedia.org

Einfache Beispiele hierfür sind der einfache und doppelte t-Test für Erwartungswerte.

de.wikipedia.org

Der Grundbetrag war 1 kin Kupfer bei Vergehen gegen Private, das doppelte gegen den Staat, für die Ablösung pro 10 Stockschlägen.

de.wikipedia.org

Westlich und östlich der Stadtmauer befanden sich substantielle Vorstädte, die zusammen etwa das doppelte der ummauerten Stadt einnahmen.

de.wikipedia.org