Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dumme

der/die Dụm·me <-n, -n> разг.

1.

определение понятия
jd, der dumm ist
Du bist doch kein Dummer/keine Dumme!

2.

определение понятия
jd, der (durch seine Naivität) das Opfer von jdm oder der Geschädigte eines Betrugs ist
für etwas einen Dummen/eine Dumme finden (eine(n) Gutmütige(n)/Hilfsbereite(n) ausnützen)
immer der/die Dumme sein (der/die Betrogene/Benachteiligte sein)

dụmm <dümmer, am dümmsten> ПРИЛ. уничиж.

1. ↔ klug, schlau

определение понятия
so, dass es unklug und ohne Verstand ist
dummes Zeug reden
So ein dummer Kerl, dass er das nicht begreift!
Du bist doch nicht dumm!
Das war dumm von dir.
sich dumm stellen

2.

определение понятия
so, dass es unangenehm ist oder jdn irritiert
eine dumme Sache
Das wird mir jetzt zu dumm.
Das hätte dumm ausgehen können!
Lass doch mal dein dummes Räuspern!

3. разг.

определение понятия
so, dass es jdm schwindelig ist
Mir wurde ganz dumm im Kopf.

4. вульг. уничиж.

определение понятия
Gebrauch in Schimpfwörtern
Du dumme Kuh!
Das dumme Schwein hat es nicht einmal gemerkt!
jemandem dumm kommen разг. (unverschämt zu jdm sein)
dumm wie Bohnenstroh (sehr dumm1 )
jmanden dumm machen (jdn übervorteilen)
jemandem wird etwas zu dumm (jdm wird etwas lästig, jd wird einer Sache überdrüssig)
jemanden für dumm verkaufen (jdn überlisten oder betrügen wollen)
sich dumm stellen (so tun, als ob man nichts wüsste oder verstehen würde)

der Dum·me·jụn·gen·streich, der Dum·me-Jụn·gen-Streich разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Dumme Pute! вульг. (Schimpfwort gegenüber einem Mädchen oder einer Frau)
der dumme August (Clown, Spaßmacher)
eine dumme Sache
Du dumme Kuh!
Du dumme Zicke!
Diese dumme Gans!
dumme/blöde/taube Nuss уничиж. (ein dummer und blöder Mensch)
Sie ist eine dumme Zicke.
immer der/die Dumme sein (der/die Betrogene/Benachteiligte sein)
Du bist doch kein Dummer/keine Dumme!
für etwas einen Dummen/eine Dumme finden (eine(n) Gutmütige(n)/Hilfsbereite(n) ausnützen)
Das dumme Schwein hat es nicht einmal gemerkt!
Ich will deine dumme Fresse nicht mehr sehen!
Dieser dumme Fehler hat mich aber sehr gefuchst!
Diese dumme Bemerkung hätte sie sich besser verkneifen sollen, der Chef war jedenfalls ganz schön sauer.
Das dumme Volk hat natürlich nichts von dem verstanden, was ich gesagt habe.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In dem vorliegenden Drama träten nicht prahlende Söldnerführer, alte und dumme Geizkragen, unverschämte Kupplerinnen, gefräßige Zuhälter, hungrige Parasiten, listige Diener, Betrüger, Müßiggänger und Verliebte auf.
de.wikipedia.org
Im Anschluss zerstört er seine Heldenrolle durch eine dumme Aktion wieder.
de.wikipedia.org
Bezeichnend für die Diskussionsrunde waren die trockenen norddeutschen Kommentare, die humoristischen Missverständnisse, das naiv-dumme Aneinandervorbeireden und der deftige Humor aller Beteiligten.
de.wikipedia.org
Damit das Mädchen nicht auf dumme Gedanken komme, sondern ihm stets treu ergeben sein solle, versagt er ihr jegliche Bildung.
de.wikipedia.org
Es begann als Dainton und Pritchard sich gegenseitig filmten, als sie skateten und sich dumme Streiche spielten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dumme" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий

"dumme" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный