DUMPF - Немецкий орфографический словарь

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dụmpf ПРИЛ.

1. ↔ hell

so, dass es gedämpft und tief klingt

ein dumpfes Geräusch

Die Musik/das Radio klingt dumpf.

2. ↔ frisch

so, dass es feucht und muffig ist

Im Keller riecht es dumpf.

Eine dumpfe Schwüle lastet auf der Stadt.

3. уничиж. ↔ aufgeschlossen, wach

so, dass es stumpfsinnig ist

dumpf vor sich hinstarren

die dumpfe Enge der kleinbürgerlichen Welt

4. ≈ diffus, vage

so, dass es undeutlich ist

ein dumpfes Gefühl haben

etwas dumpf ahnen

einen dumpfen Schmerz verspüren

▶ Dumpfheit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dumpf vor sich hinstarren: dumpf vor sich hinstarren

etwas wummert разг. dumpf dröhnen: etwas wummert разг. dumpf dröhnen

etwas dumpf ahnen: etwas dumpf ahnen

Im Keller riecht es dumpf.: Im Keller riecht es dumpf.

Geräusche machen, die dumpf, pochend klingen: Geräusche machen, die dumpf, pochend klingen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Musik wird als schwer und düster beschrieben, dieser sei insbesondere „durch das Zusammenspiel des Grunzgesangs, der Gitarren und des dumpfen Basses“ wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Eventuell kann der Geruch auch etwas unangenehm dumpf und der Geschmack leicht bitterlich sein.

de.wikipedia.org

Rücken und Schultern sind dumpf grünlich, wobei der Farbton zwischen einzelnen Populationen variiert.

de.wikipedia.org

Dabei dämpfte er die Saiten am Steg ab, um einen dumpferen Klang zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.