DURCHARBEITEN - Немецкий орфографический словарь

I. dụrch·ar·bei·ten <arbeitest durch, arbeitete durch, hat durchgearbeitet> ГЛ. без дополн.

jd arbeitet durch разг. ohne Unterbrechung arbeiten

Ich habe seit gestern Abend durchgearbeitet.

Ich habe den ganzen Tag über ohne Mittagspause durchgearbeitet.

II. dụrch·ar·bei·ten <arbeitest durch, arbeitete durch, hat durchgearbeitet> ГЛ. с дополн.

1.

jd arbeitet etwas durch

intensiv bearbeiten

einen Entwurf/einen Text durcharbeiten

2.

jd arbeitet etwas durch

КУЛИН. ≈ durchkneten mit (kräftigen) Handbewegungen dafür sorgen, dass eine Masse gleichmäßig verrührt wird

einen Teig ordentlich durcharbeiten

III. dụrch·ar·bei·ten <arbeitest durch, arbeitete durch, hat durchgearbeitet> ГЛ. с SICH

jd arbeitet sich (durch etwas вин.) durch разг. sich den Weg bahnen

sich durch dichtes Gestrüpp durcharbeiten

Hier haben sie die Akte zurück – Ich habe mich durchgearbeitet.

Machen wir eine Pause, oder wollen wir durcharbeiten?

Zusammenschreibung

4.5

Präsens

ich	arbeite	durch
du	arbeitest	durch
er/sie/es	arbeitet	durch
wir	arbeiten	durch
ihr	arbeitet	durch
sie	arbeiten	durch

Präteritum

ich	arbeitete	durch
du	arbeitetest	durch
er/sie/es	arbeitete	durch
wir	arbeiteten	durch
ihr	arbeitetet	durch
sie	arbeiteten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgearbeitet
du	hast	durchgearbeitet
er/sie/es	hat	durchgearbeitet
wir	haben	durchgearbeitet
ihr	habt	durchgearbeitet
sie	haben	durchgearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgearbeitet
du	hattest	durchgearbeitet
er/sie/es	hatte	durchgearbeitet
wir	hatten	durchgearbeitet
ihr	hattet	durchgearbeitet
sie	hatten	durchgearbeitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da beim Läuterprozess vor allem die großen Flächen mechanisch durchgearbeitet wurden, müssen auch die Ränder, die Kopfteile und Extremitäten (Klauen) durch mechanische Bearbeitung aufgelockert werden.

de.wikipedia.org

Erst wenn das Kind im Rahmen des gesamttherapeutischen Prozesses seine ärgsten Nöte und Zwänge durchgearbeitet hatte, konnte es sich für Dinge innerhalb des Weltgeschehens interessieren.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die unbewussten Mechanismen aus dem Dort und Damals in das Hier und Jetzt geholt und können in der therapeutischen Beziehung durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Durch anschließendes zeitaufwendiges Kneten mit den Händen wurde der Teig durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Dabei betonte er die besondere Bedeutung der Notwendigkeit des Durchstehens und Durcharbeitens von Phasen negativer Übertragung.

de.wikipedia.org