DURCHBOHREN - Немецкий орфографический словарь

durch·bo̱h·ren <durchbohrst, durchbohrte, hat durchbohrt> ГЛ. с дополн.

siehe aber: dụrchbohren

jd/etwas durchbohrt etwas ((bohrend) durch etwas dringen)

ein Brett mit Nägeln/Schrauben durchbohren

Die Tür ist von Schüssen durchbohrt worden.

Die Kugel hat sein Herz durchbohrt.

Mehrere Tunnel durchbohren den Berg.

jemanden mit Blicken durchbohren перенос. (jdn durchdringend ansehen)

I. dụrch·boh·ren <bohrst durch, bohrte duch, hat durchgebohrt> ГЛ. с дополн. jd/etwas bohrt etwas durch siehe aber: durchbo̱hren

1.

ein durchgehendes Loch (in etwas) machen

das Brett vollständig durchbohren

Ich habe die Wand ganz durchgebohrt.

2.

etwas ganz durch etwas hindurchstecken

den Finger durch etwas durchbohren

Er hat den Korkenzieher ganz durch den Korken durchgebohrt.

II. dụrch·boh·ren <bohrst durch, bohrte duch, hat durchgebohrt> ГЛ. с SICH siehe aber: durchbo̱hren

jd bohrte sich durch (bohrend erreichen)

Die Keime/die Regenwürmer haben sich bis an die Erdoberfläche durchgebohrt.

Die Tunnelbauer haben sich bis ans andere Ende des Berges durchgebohrt.

durch·bo̱h·ren <durchbohrst, durchbohrte, hat durchbohrt> ГЛ. с дополн.

siehe aber: dụrchbohren

jd/etwas durchbohrt etwas ((bohrend) durch etwas dringen)

ein Brett mit Nägeln/Schrauben durchbohren

Die Tür ist von Schüssen durchbohrt worden.

Die Kugel hat sein Herz durchbohrt.

Mehrere Tunnel durchbohren den Berg.

jemanden mit Blicken durchbohren перенос. (jdn durchdringend ansehen)

Präsens

ich	bohre	durch
du	bohrst	durch
er/sie/es	bohrt	durch
wir	bohren	durch
ihr	bohrt	durch
sie	bohren	durch

Präteritum

ich	bohrte	durch
du	bohrtest	durch
er/sie/es	bohrte	durch
wir	bohrten	durch
ihr	bohrtet	durch
sie	bohrten	durch

Perfekt

ich	habe	durchbohrt
du	hast	durchbohrt
er/sie/es	hat	durchbohrt
wir	haben	durchbohrt
ihr	habt	durchbohrt
sie	haben	durchbohrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchbohrt
du	hattest	durchbohrt
er/sie/es	hatte	durchbohrt
wir	hatten	durchbohrt
ihr	hattet	durchbohrt
sie	hatten	durchbohrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pranke des Jaguars wird von einem Pfeil durchbohrt und fällt zu Boden.

de.wikipedia.org

Dabei gibt er Äste ab, die kaskadenartig die Bauchwandschichten durchbohren und somit auch die Haut erreichen.

de.wikipedia.org

Er siegte, aber ein Pfahl durchbohrte dabei sein Herz, und er blutete sieben Tage und sieben Nächte, bis er starb.

de.wikipedia.org

Spätestens seit dem 19. Jahrhundert konnten die Stöpsel durchbohrt werden, wodurch hölzerne Rohrflöten entstanden.

de.wikipedia.org

Klassisches Beispiel ist die Entwicklung des englischen (ursprünglich walisischen) Langbogens, dessen Pfeile erstmals auch eiserne Ritterrüstungen durchbohren konnten.

de.wikipedia.org