Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
scheidende

durch·brẹ·chen <durchbrichst, durchbrach, hat durchbrochen> ГЛ. с дополн. jd durchbricht etwas

1.

определение понятия
mit Gewalt durchdringen
die gegnerischen Linien durchbrechen
Das Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen.

2.

определение понятия
mit Zwischenräumen versehen
die Fassade wird von Fenstern durchbrochen
durchbrochene Strümpfe

I. dụrch·bre·chen <brichst durch, brach durch, hat/ist durchgebrochen> ГЛ. с дополн. +haben jd bricht etwas durch siehe aber: durchbrẹchen

1.

определение понятия
zerteilen
Kannst du das Brot/den Stab durchbrechen?

2. СТРОИТ.

определение понятия
einen Durchbruch1 machen
eine Öffnung (durch die Wand) durchbrechen
Es ist am besten, du brichst die Wand hier durch.

II. dụrch·bre·chen <brichst durch, brach durch, hat/ist durchgebrochen> ГЛ. без дополн. +sein etwas bricht durch siehe aber: durchbrẹchen

1.

определение понятия
in zwei Teile brechen
Das Brett ist durchgebrochen.

2.

определение понятия
in etwas einsinken
Die Dielen sind morsch, weshalb du durchgebrochen bist.

3.

определение понятия
durch etwas hindurchdringen
Die Sonne ist (durch die Wolken) durchgebrochen.
Der Feind ist durch unsere Linien durchgebrochen.
Der erste Zahn bricht durch.

durch·brẹ·chen <durchbrichst, durchbrach, hat durchbrochen> ГЛ. с дополн. jd durchbricht etwas

1.

определение понятия
mit Gewalt durchdringen
die gegnerischen Linien durchbrechen
Das Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen.

2.

определение понятия
mit Zwischenräumen versehen
die Fassade wird von Fenstern durchbrochen
durchbrochene Strümpfe
Präsens
ichdurchbreche
dudurchbrichst
er/sie/esdurchbricht
wirdurchbrechen
ihrdurchbrecht
siedurchbrechen
Präteritum
ichdurchbrach
dudurchbrachst
er/sie/esdurchbrach
wirdurchbrachen
ihrdurchbracht
siedurchbrachen
Perfekt
ichhabedurchbrochen
duhastdurchbrochen
er/sie/eshatdurchbrochen
wirhabendurchbrochen
ihrhabtdurchbrochen
siehabendurchbrochen
Plusquamperfekt
ichhattedurchbrochen
duhattestdurchbrochen
er/sie/eshattedurchbrochen
wirhattendurchbrochen
ihrhattetdurchbrochen
siehattendurchbrochen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die gegnerischen Linien durchbrechen
die feindlichen Linien durchbrechen
den Teufelskreis durchbrechen
Kannst du das Brot/den Stab durchbrechen?
eine Öffnung (durch die Wand) durchbrechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diesen hatten sie unter völliger Geheimhaltung in ihrer Werkstatt gefertigt, in der sie dafür eigens die Decke zum Obergeschoss durchbrochen hatten.
de.wikipedia.org
Die Längsseiten des flachgedeckten Saales werden von sechs Fensterachsen mit Rundbögen durchbrochen.
de.wikipedia.org
Es ist an der Eingangsseite im Westen durchbrochen, um den Zugang zum Turmeingang zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Um dem Organisten und dem Chor das direkte Abhören der Orgel zu erleichtern, ist die Betondecke darüber mit Schlitzen durchbrochen.
de.wikipedia.org
Diese Mauer wurde 2009 bei Bauarbeiten zur Bundesgartenschau 2011 an zwei Stellen durchbrochen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "durchbrechen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский
немецкий
английский

"durchbrechen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный