DURCHMACHEN - Немецкий орфографический словарь

I. dụrch·ma·chen <machst durch, machte durch, hat durchgemacht> ГЛ. с дополн. jd macht etwas durch

1.

etwas Negatives erleben

Sie hat in/während ihrer Kindheit viel durchmachen müssen.

Er hat eine schlimme Krankheit durchgemacht.

2.

hinter sich bringen

Danach hat er eine Ausbildung zum Schlosser durchgemacht.

II. dụrch·ma·chen <machst durch, machte durch, hat durchgemacht> ГЛ. с/без дополн.

jd macht (etwas) durch разг. ohne Unterbrechung feiern oder arbeiten

Wir haben die ganze Nacht durchgemacht; dann war die Arbeit fertig.

Wir machen durch bis Morgen früh.

Präsens

ich	mache	durch
du	machst	durch
er/sie/es	macht	durch
wir	machen	durch
ihr	macht	durch
sie	machen	durch

Präteritum

ich	machte	durch
du	machtest	durch
er/sie/es	machte	durch
wir	machten	durch
ihr	machtet	durch
sie	machten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgemacht
du	hast	durchgemacht
er/sie/es	hat	durchgemacht
wir	haben	durchgemacht
ihr	habt	durchgemacht
sie	haben	durchgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgemacht
du	hattest	durchgemacht
er/sie/es	hatte	durchgemacht
wir	hatten	durchgemacht
ihr	hattet	durchgemacht
sie	hatten	durchgemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viele Betriebe mussten durch den Strukturwandel große Probleme durchmachen.

de.wikipedia.org

Allerdings hat etwa die Hälfte der über 85-Jährigen eine Episode während ihres Lebens durchgemacht.

de.wikipedia.org

Ich finde, die Zeiten haben eine ähnliche Entwicklung durchgemacht.

de.wikipedia.org

Nach allem, was sie bereits durchgemacht haben, ist dies eine schwere menschliche Enttäuschung.

de.wikipedia.org

Ob sie einen Wirtswechsel durchmacht, lässt sich mangels Aecien und Spermogonien nicht feststellen.

de.wikipedia.org