EINFÄDELN - Немецкий орфографический словарь

I. e̱i̱n·fä·deln <fädelst ein, fädelte ein, hat eingefädelt> ГЛ. с дополн.

1.

jd fädelt etwas (in etwas вин.)ein

den Faden in das Nadelöhr einführen

2.

jd fädelt etwas ein

разг. mit List vorbereiten

Dieses Treffen hast du geschickt eingefädelt.

II. e̱i̱n·fä·deln <fädelst ein, fädelte ein, hat eingefädelt> ГЛ. с SICH

jd fädelt sich (in etwas вин.) ein (Verkehr)

sich in die Wagenkolonne einer Fahrbahn einordnen

sich in den laufenden Verkehr einfädeln

Präsens

ich	fädle / fädele	ein
du	fädelst	ein
er/sie/es	fädelt	ein
wir	fädeln	ein
ihr	fädelt	ein
sie	fädeln	ein

Präteritum

ich	fädelte	ein
du	fädeltest	ein
er/sie/es	fädelte	ein
wir	fädelten	ein
ihr	fädeltet	ein
sie	fädelten	ein

Perfekt

ich	habe	eingefädelt
du	hast	eingefädelt
er/sie/es	hat	eingefädelt
wir	haben	eingefädelt
ihr	habt	eingefädelt
sie	haben	eingefädelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingefädelt
du	hattest	eingefädelt
er/sie/es	hatte	eingefädelt
wir	hatten	eingefädelt
ihr	hattet	eingefädelt
sie	hatten	eingefädelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Danach ist das Farbband korrekt und vorsichtig in die mechanischen Führungsprofile einzufädeln.

de.wikipedia.org

Das Tremolo besteht aus einem Saitenhalter, bei dem die Saiten in einen Stahlblock unter der Brücke von der Rückseite der Gitarre aus eingefädelt werden.

de.wikipedia.org

Anstatt ihren Untergang einzufädeln, beginnt er eine Affäre mit ihr.

de.wikipedia.org

Das lange Seil wird nun eingefädelt und mit der Ratsche gespannt.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise, wie das Seil über die Rollen geführt und einfädelt wird, bezeichnet man als Einscherung.

de.wikipedia.org