EINHAKEN - Немецкий орфографический словарь

I. e̱i̱n·ha·ken <hakst ein, hakte ein, hat eingehakt> ГЛ. с дополн.

jd hakt etwas ein (eine Verbindung mit einem Haken herstellen)

Kannst du mir helfen, den Verschluss einzuhaken?

II. e̱i̱n·ha·ken <hakst ein, hakte ein, hat eingehakt> ГЛ. без дополн.

jd hakt irgendwo ein разг. etwas aufgreifen, sich einmischen

Da muss ich mal einhaken.

III. e̱i̱n·ha·ken <hakst ein, hakte ein, hat eingehakt> ГЛ. с SICH

jd hakt sich (bei jdm) ein (den eigenen Arm mit dem Arm einer anderen Person verschränken)

Er hakte sich bei mir ein.

Präsens

ich	hake	ein
du	hakst	ein
er/sie/es	hakt	ein
wir	haken	ein
ihr	hakt	ein
sie	haken	ein

Präteritum

ich	hakte	ein
du	haktest	ein
er/sie/es	hakte	ein
wir	hakten	ein
ihr	haktet	ein
sie	hakten	ein

Perfekt

ich	habe	eingehakt
du	hast	eingehakt
er/sie/es	hat	eingehakt
wir	haben	eingehakt
ihr	habt	eingehakt
sie	haben	eingehakt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingehakt
du	hattest	eingehakt
er/sie/es	hatte	eingehakt
wir	hatten	eingehakt
ihr	hattet	eingehakt
sie	hatten	eingehakt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit diesem konnte die Feuerwaffe auf einer Unterlage wie einer Mauer oder einem Ast fixiert (eingehakt) werden, um den enormen Rückstoß abzufangen.

de.wikipedia.org

Am Ende ist eine U-förmige Pfeilnocke angebracht, die zum Einhaken in die Bogensehne dient.

de.wikipedia.org

Die Landung erfolgt konventionell, das heißt durch Einhaken in eines von vier der über Deck gespannten Fangseile.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus benötigen die Flugzeuge einen Landehaken, der sich bei der Landung in ein Fangseil einhakt.

de.wikipedia.org

Die Innigkeit zwischen den beiden war so eng, dass die beiden eingehakt umher liefen.

de.wikipedia.org