EINLASSEN - Немецкий орфографический словарь

I. e̱i̱n·las·sen <lässt ein, ließ ein, hat eingelassen> ГЛ. с дополн.

1.

jd lässt jdn ein

hereinlassen

2.

jd lässt etwas (irgendwohin) ein

einsetzen, einfügen

in die Decke eingelassene Strahler

3.

jd lässt etwas ein

↔ ablassen Wasser einfüllen

das Badewasser einlassen

4.

jd lässt etwas ein

юж.-нем. австр. mit Wachs einreiben oder mit Farbe streichen

Wir sollten das Holz (mit Farbe) einlassen.

II. e̱i̱n·las·sen <lässt ein, ließ ein, hat eingelassen> ГЛ. с SICH

1.

jd macht bei etwas mit

Er hat sich auf riskante Geschäfte eingelassen.

2.

jd lässt sich auf etwas вин. ein

einer Sache zustimmen

Darauf lasse ich mich nicht ein!

3.

jd lässt sich mit jdm ein

разг. уничиж. mit jdm Kontakt haben

Er hat sich mit Kriminellen eingelassen.

ein Mann lässt sich mit einer Frau ein (ein Mann hat intimen Kontakt mit einer Frau)

Sie bereut es, dass sie sich so schnell mit ihm eingelassen hat.

Präsens

ich	lasse	ein
du	lässt	ein
er/sie/es	lässt	ein
wir	lassen	ein
ihr	lasst	ein
sie	lassen	ein

Präteritum

ich	ließ	ein
du	ließt / высок. ließest	ein
er/sie/es	ließ	ein
wir	ließen	ein
ihr	ließt	ein
sie	ließen	ein

Perfekt

ich	habe	eingelassen
du	hast	eingelassen
er/sie/es	hat	eingelassen
wir	haben	eingelassen
ihr	habt	eingelassen
sie	haben	eingelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingelassen
du	hattest	eingelassen
er/sie/es	hatte	eingelassen
wir	hatten	eingelassen
ihr	hattet	eingelassen
sie	hatten	eingelassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für Cupspiele installiert der Verein in den Stehplatzsektoren Zusatztribünen, womit bis zu 5'000 Zuschauer ins Stadion eingelassen werden können.

de.wikipedia.org

Mittig ist das Eingangsportal eingelassen, während an beiden Außenseiten rundbogige Durchgänge auf den Innenhof führen.

de.wikipedia.org

Im mittleren Turmgeschoss ist an den drei zugänglichen Seiten eine weitere, rechteckige Blende, in die eine Klangarkade eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mehr im Rahmen der Heckklappe eingelassen wie beim Vorgänger, sondern liegt außen bündig an.

de.wikipedia.org

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org